1
00:00:24,987 --> 00:00:28,257
<i>Die folgende dramatische Präsentation
Es ist eine Fiktion. </i>

2
00:00:28,311 --> 00:00:30,152
<i>Inspiriert durch aktuelle Ereignisse</i>

3
00:00:30,187 --> 00:00:32,277
<i>in Neufundland und in
anderswo in Kanada </i>

4
00:00:32,366 --> 00:00:34,559
<i>Aber es ist keine Rekonstitution
eines realen Ereignisses. </i>

5
00:00:34,694 --> 00:00:37,773
<i>Die Charaktere, Orte und Dialoge
Von diesem Drama haben sie nicht vor... </i>

6
00:00:37,809 --> 00:00:41,070
<i>repräsentieren die Realität,
Persönlichkeiten, Handlungen oder Worte </i>

7
00:00:41,105 --> 00:00:43,757
<i>von irgendjemandem
lebendig oder tot. </i>

8
00:01:31,467 --> 00:01:34,696
Die Kinder des Heiligen Vinzenz
15 Jahre später

9
00:01:35,397 --> 00:01:36,997
Übersetzung:Virtualnet.

10
00:02:22,611 --> 00:02:25,461
Mach wenigstens deine Hausaufgaben.

11
00:02:25,888 --> 00:02:28,938
Ich sehe deine Zeichnungen.
Sie können sich verbessern.

12
00:02:33,376 --> 00:02:35,923
Papa hat das gesagt
Wir gingen Schlittschuhlaufen, wissen Sie?

13
00:02:36,325 --> 00:02:38,225
- Ist es wahr?
-Ja.

14
00:02:41,206 --> 00:02:43,972
Sehr gut.

15
00:02:44,096 --> 00:02:48,080
-Was hast du erwartet?
-Na, wie geht es dir denn?

16
00:02:48,711 --> 00:02:52,320
-Willst du Hilfe?
-Das glaube ich nicht.

17
00:02:52,354 --> 00:02:55,174
-Ich habe nur gefragt, ich habe nur gefragt.
-Alles gut.

18
00:02:55,207 --> 00:02:58,274
Chantal?
Hier heißt es eine Prise.

19
00:02:58,304 --> 00:03:00,657
-Wie viel kostet das?
-Mal sehen.

20
00:03:00,793 --> 00:03:04,307
Was ist Ihrer Meinung nach eine Prise?

21
00:03:08,147 --> 00:03:12,409
-Entspannen.
-Ich denke, es wird gut.

22
00:03:12,541 --> 00:03:15,257
Es ist wahr.
Ja, es ist okay.

23
00:03:15,390 --> 00:03:18,007
-Ich antworte.
-Ich gehe auch.

24
00:03:18,108 --> 00:03:19,208
Macht langsam, Jungs!

25
00:03:19,343 --> 00:03:22,110
Es muss der Lieferbote sein,
Er kam, um die Zeitung zu holen.

26
00:03:22,213 --> 00:03:23,610
Es ist wahr.

27
00:03:23,935 --> 00:03:26,616
Es ist für dich, Papa.

28
00:03:28,248 --> 00:03:31,013
Sind Sie Peter Lavin?

29
00:03:32,060 --> 00:03:34,995
Ich bin Detective Owen vom
Royal Newfoundland Constabulary.

30
00:03:34,996 --> 00:03:36,392
Können wir reinkommen?

31
00:03:36,626 --> 00:03:38,297
Ja natürlich.
Nach vorne.

32
00:03:38,430 --> 00:03:40,930
Kinder,
Geh und hilf deiner Mutter.

33
00:03:42,365 --> 00:03:43,679
Was ist das Problem?

34
00:03:43,680 --> 00:03:44,978
wir haben einen Auftrag
Nachsitzen, Sir.

35
00:03:44,979 --> 00:03:46,278
Sie haben das Recht zu schweigen.

36
00:03:46,316 --> 00:03:48,718
Warten Sie nicht auf Hilfe
oder Gefälligkeiten,

37
00:03:48,719 --> 00:03:50,319
und hab keine Angst davor
eine gewisse Bedrohung.

38
00:03:50,357 --> 00:03:53,903
Sie haben das garantierte Recht dazu
Konsultieren Sie umgehend einen Anwalt.

39
00:03:53,904 --> 00:03:55,902
Alles was du sagst
können als Beweismittel verwendet werden.

40
00:03:56,233 --> 00:03:58,846
Ich habe den Befehl, ihn mitzunehmen
zurück nach San John.

41
00:03:59,047 --> 00:04:01,247
Entschuldigung,
aber das ist lächerlich.

42
00:04:01,675 --> 00:04:04,893
Ich bin nicht dorthin gegangen
Saint John vor zehn Jahren.

43
00:04:05,028 --> 00:04:09,504
„Sie waren der Superintendent des
St. Vincent Waisenhaus im Jahr 1975?

44
00:04:12,316 --> 00:04:16,246
- Bringen Sie bitte Ihren Mantel mit?
- Warte einen Moment.

45
00:04:16,379 --> 00:04:18,813
-Wie ist die Position?
-Beleidigung der Bescheidenheit.

46
00:04:18,814 --> 00:04:20,912
körperliche Aggression,
versuchte Vergewaltigung.

47
00:04:21,446 --> 00:04:23,160
Es tut mir leid, aber es muss kommen
bei uns, Herr.

48
00:04:23,161 --> 00:04:24,459
Vielleicht möchtest du nehmen
einige Dinge.

49
00:04:24,594 --> 00:04:25,977
-Peter, was ist das?
-Chantal, bitte.

50
00:04:26,102 --> 00:04:29,603
Bringen Sie die Kinder in die Küche.
Ich werde packen.

51
00:04:29,741 --> 00:04:32,402
Es tut mir leid, Sir. Ich muss
begleite ihn in sein Zimmer.

52
00:04:32,403 --> 00:04:34,402
-Richtig.
-NEIN!

53
00:04:35,313 --> 00:04:37,076
Peter?

54
00:04:37,107 --> 00:04:39,486
Was passiert?

55
00:04:41,427 --> 00:04:44,893
Peter,
Was passiert?

56
00:04:45,028 --> 00:04:47,577
-Bitte antworten Sie.
-Ich weiß nicht.

57
00:04:47,703 --> 00:04:49,939
Diese Herren
Sie kamen aus Neufundland

58
00:04:49,940 --> 00:04:51,538
und sie sagten es mir
dass ich festgehalten werde.

59
00:04:51,776 --> 00:04:53,553
Und dann muss ich
begleite sie.

60
00:04:53,554 --> 00:04:54,854
Ich werde packen.

61
00:04:54,880 --> 00:04:57,291
Sie können nicht hierher kommen
und meinen Mann verhaften.

62
00:04:57,425 --> 00:04:58,771
Wohin werden sie ihn bringen?

63
00:04:58,772 --> 00:05:00,275
nimm es zurück
zum Heiligen Johannes, meine Dame.

64
00:05:00,401 --> 00:05:02,962
-Warum, Peter?
-Ich weiß nicht.

65
00:05:03,189 --> 00:05:07,058
Packen Sie Ihren Koffer, kümmern Sie sich darum
Kinder oder etwas tun.

66
00:05:14,223 --> 00:05:17,289
-Wie lange?
-Es tut mir leid, Ma'am, ich weiß es nicht.

67
00:05:46,013 --> 00:05:51,211
Herr Lavin, können Sie?
Kommentieren Sie Ihre Verhaftung?

68
00:05:51,450 --> 00:05:53,468
Lass uns jetzt reingehen.

69
00:05:55,103 --> 00:05:58,173
Bitte,
Warten wir das Ergebnis ab.

70
00:05:59,928 --> 00:06:02,470
Biegen Sie rechts ab.

71
00:06:07,009 --> 00:06:09,174
Auf der anderen Seite.

72
00:06:16,748 --> 00:06:18,896
Exzellent.
Du kannst es nehmen.

73
00:06:25,223 --> 00:06:26,758
Wo ist Paul Stevens' Büro?

74
00:06:26,759 --> 00:06:28,560
Es ist das da.
Aber Sie haben einen Termin?

75
00:06:28,983 --> 00:06:31,038
Herr, Herr...

76
00:06:34,080 --> 00:06:37,797
-Hast du mir das geschickt?
-Alles ist in Ordnung, Janis.

77
00:06:37,923 --> 00:06:39,224
Hier steht Vorladung.

78
00:06:39,225 --> 00:06:43,574
Und er sagt, ich muss um ein Uhr auftauchen
vor Gericht, als wäre er ein Verbrecher.

79
00:06:43,703 --> 00:06:46,184
Sie können mich nicht zwingen
das zu tun.

80
00:06:47,695 --> 00:06:49,894
Ja, ja, das kann ich.

81
00:07:04,528 --> 00:07:06,795
Erkennen Sie das?

82
00:07:10,498 --> 00:07:14,102
Sie haben Peter John Lavin beschuldigt
wegen diverser Straftaten.

83
00:07:14,539 --> 00:07:17,455
Teilweise basierend
in seiner Aussage.

84
00:07:17,682 --> 00:07:19,174
Ich habe vor, vor Gericht zu gehen

85
00:07:19,277 --> 00:07:23,675
und Sie müssen es dem Richter sagen
wenn das wirklich seine Unterschrift ist.

86
00:07:47,641 --> 00:07:51,520
Nach dem, was dieser Bastard dir angetan hat,
Willst du ihn nicht fangen?

87
00:07:51,919 --> 00:07:53,621
Ich kann es nicht glauben.

88
00:08:02,401 --> 00:08:06,564
Wenn du mir noch einen Brief schickst, z.B
Das werde ich verschwinden, verstehst du?

89
00:08:07,318 --> 00:08:10,815
Ich werde nicht vor Gericht gehen.

90
00:08:12,025 --> 00:08:14,288
Peter John Lavin
wurde heute verhaftet </i>

91
00:08:14,289 --> 00:08:16,834
<i>für Gebühren
von körperlicher und sexueller Aggression. </i>

92
00:08:16,870 --> 00:08:19,584
<i>Die Verbrechen waren
angeblich begangen </i>

93
00:08:19,585 --> 00:08:22,382
<i>gegen die Jungs
aus dem Waisenhaus, vor 15 Jahren. </i>

94
00:08:22,514 --> 00:08:25,728
<i>Ex-Vater Lavin
war sichtlich beliebt </i>

95
00:08:25,729 --> 00:08:27,330
<i>in der Gemeinde während ihrer Einweihung. </i>

96
00:08:27,365 --> 00:08:30,213
<i>Vielen Dank für Ihre Verdienste
und dynamische Kraft </i>

97
00:08:30,214 --> 00:08:32,511
<i>Erweiterung möglich gemacht
aus den Waisenhauseinrichtungen... </i>

98
00:08:32,637 --> 00:08:35,652
<i>einschließlich des Gebäudes für die
Eishockeyspiele in St. Vincent, </i>

99
00:08:35,653 --> 00:08:38,252
Heimat des ewigen Champions
der Stadt. </i>

100
00:08:38,682 --> 00:08:42,962
<i>Herr. Lavin lebt in Montreal,
Er ist verheiratet und hat zwei Kinder. </i>

101
00:08:47,968 --> 00:08:50,833
<i>Kevin, mein kleines Baby. </i>

102
00:08:52,946 --> 00:08:55,582
<i>Ich liebe dich, mein Sohn. </i>

103
00:09:24,059 --> 00:09:26,420
wie ich schon sagte
Vorher, Bruder Lavin...

104
00:09:26,421 --> 00:09:30,020
-Wie hast du gesagt?
-Verzeihung. Herr Lavin.

105
00:09:32,237 --> 00:09:36,216
Lassen Sie mich nun die Möglichkeiten erläutern, sich schuldig oder nicht schuldig zu bekennen.

106
00:09:36,246 --> 00:09:38,760
Es spielt keine Rolle, ich bin unschuldig.

107
00:09:42,037 --> 00:09:43,887
-Wie viel kostet das?
-Wie?

108
00:09:43,988 --> 00:09:46,889
Die Kosten, Mann, die Kosten.
Ich habe eine Familie, erinnerst du dich?

109
00:09:47,223 --> 00:09:51,667
Ihre Steuern garantieren es.
Ich dachte, ich wüsste es.

110
00:09:51,803 --> 00:09:55,754
Jetzt müssen wir zurück
Gegenstand des Vorwurfs.

111
00:09:55,884 --> 00:10:00,194
Hey, ich bin unschuldig.
Ich habe Disziplin gelehrt.

112
00:10:00,522 --> 00:10:03,940
Ich habe versucht, die Jungs zu bekehren
bei verantwortungsbewussten Menschen.

113
00:10:03,973 --> 00:10:08,052
Je früher du es verstehst
Das ist besser für uns beide, ist das klar?

114
00:10:10,387 --> 00:10:12,834
Ja natürlich.

115
00:10:14,420 --> 00:10:16,147
Was denken Sie, Zuhörer?

116
00:10:16,148 --> 00:10:18,646
Jetzt ist der alte Superintendent Lavin zurück,

117
00:10:18,647 --> 00:10:20,847
Die Väter Glackin und Glynn,
gleichzeitig erfasst.

118
00:10:21,073 --> 00:10:23,775
Wegen unzähliger Verbrechen angeklagt
gegen kleine Kinder.

119
00:10:24,005 --> 00:10:26,951
Hilflose Waisenkinder werden entbunden
in Ihrer Obhut.

120
00:10:27,353 --> 00:10:29,850
Sie haben die Neuigkeiten gehört.
Was denken Sie?

121
00:10:30,181 --> 00:10:34,172
VOCP, die Stimme aller
wir sind in der Luft

122
00:10:34,308 --> 00:10:37,187
Rufen Sie uns an.
Zeile 2 ist auf Sendung.

123
00:10:37,311 --> 00:10:40,440
-Guten Morgen, Leonora.
-Mein Gott, Gladys.

124
00:10:40,575 --> 00:10:43,287
Es ist schön, von Ihnen zu hören. vor
Wir haben lange nicht gesprochen.

125
00:10:43,288 --> 00:10:44,987
Du bist verschwunden.
Wo warst du?

126
00:10:45,220 --> 00:10:47,318
<i>Ich war zu Besuch
meine Tochter in Toronto. </i>

127
00:10:47,418 --> 00:10:50,619
<i> -Ja, das ist gut für dich.
-Ja, ich bin gestern hierher zurückgekommen. </i>

128
00:10:51,514 --> 00:10:54,224
<i>Und Sie können es sich vorstellen
meine Angst </i>

129
00:10:54,754 --> 00:10:56,982
<i>Und was nun?
Ich wollte dir sagen... </i>

130
00:10:56,983 --> 00:10:59,983
<i>Ich bin ein gläubiger Ordensmann
und mein ganzes Leben lang sehr treu. </i>

131
00:11:00,407 --> 00:11:02,269
<i>Und Gott liebt dich dafür,
Du hast gehört, Gladys. </i>

132
00:11:02,372 --> 00:11:03,772
<i>Nun, danke, Leonora. </i>

133
00:11:03,797 --> 00:11:07,576
<i>Nun, wie ich schon sagte:
Ich glaube an nichts davon. </i>

134
00:11:07,709 --> 00:11:10,371
- Du bist also nicht darauf reingefallen?
-NEIN.

135
00:11:10,802 --> 00:11:13,297
<i>Warum erinnern wir uns nicht
an alle guten Männer </i>

136
00:11:13,298 --> 00:11:15,697
<i>unserer Gemeinschaft das
wurden sie von den Priestern gerettet? </i>

137
00:11:15,698 --> 00:11:17,995
<i> -Ja, ja.
-Schau, ich werde es dir sagen, Leonora. </i>

138
00:11:18,225 --> 00:11:19,736
<i>Ich bin wütend darüber. </i>

139
00:11:19,769 --> 00:11:21,877
<i>Es gibt so viele Leute, die
Suchen Sie einfach nach einem Grund </i>

140
00:11:21,978 --> 00:11:25,177
<i>zum Ende
unsere Mutterkirche. </i>

141
00:11:25,711 --> 00:11:27,643
Nun, ich hoffe
Du hast recht, Gladys.

142
00:11:27,644 --> 00:11:30,242
Gott weiß, worauf wir warten
Du hast recht.

143
00:11:31,291 --> 00:11:33,465
<i>Einige Polizisten
bestätigte die Existenz </i>

144
00:11:33,466 --> 00:11:36,817
<i>aus Zeugenberichten
signiert datiert 70er Jahre.</i>

145
00:11:36,852 --> 00:11:39,268
<i>Sie sind Teil eines
strafrechtliche Ermittlungen </i>

146
00:11:39,269 --> 00:11:43,070
<i>über die Misshandlung von Kindern durch die Priester von San Vicente. </i>

147
00:11:43,891 --> 00:11:47,812
<i>Peter John Lavin, ehemaliger
Der Kommissar beteuert seine Unschuld

148
00:11:47,813 --> 00:11:50,113
<i>in den Anklagen
von körperlicher und sexueller Gewalt.</i>

149
00:11:51,040 --> 00:11:52,933
<i>Einer der mysteriösen erschwerenden Faktoren
In diesem Fall ist es so

150
00:11:52,934 --> 00:11:56,433
<i>Warum wurde keine Anklage erhoben?
zum Zeitpunkt der ursprünglichen Untersuchung?</i>

151
00:11:56,763 --> 00:12:00,461
<i>Eine vorläufige Untersuchung ist
der nächste Schritt im Verfahren </i>

152
00:12:00,660 --> 00:12:02,763
<i>gerichtlich, in dem
Beweise liefern</i>

153
00:12:02,764 --> 00:12:04,662
<i>die überzeugen. </i>

154
00:12:09,700 --> 00:12:12,250
Es ist offen.

155
00:12:17,631 --> 00:12:20,572
Es ist offen.

156
00:12:41,070 --> 00:12:44,401
Möchtest du darüber reden?

157
00:12:49,337 --> 00:12:51,632
Hallo Kevin.

158
00:12:52,083 --> 00:12:53,966
Wie geht es dir?

159
00:12:54,291 --> 00:12:58,169
Sehr gut, Detektiv.
Sehr gut.

160
00:13:05,184 --> 00:13:07,744
Das habe ich gehört
Du willst nicht aussagen.

161
00:13:08,145 --> 00:13:09,445
Und Sie haben richtig gehört.

162
00:13:12,572 --> 00:13:14,974
Schau, ich habe nichts zu tun
Sag es ihm.

163
00:13:15,314 --> 00:13:18,202
Hör mir zu, Kevin,
Du wirst keine weitere Chance haben.

164
00:13:19,338 --> 00:13:21,713
Wenn Sie nicht aussagen
Lavin wird freigelassen.

165
00:13:22,417 --> 00:13:24,814
Und nun ja, nie wieder
wird angeklagt.

166
00:13:27,211 --> 00:13:30,024
-Denken Sie darüber nach.
-Denken Sie darüber nach?

167
00:13:31,271 --> 00:13:32,921
Möchten Sie wissen, was ich denke?

168
00:13:33,057 --> 00:13:35,847
Ich denke, wie kann ein
toller Mann und toller Detektiv

169
00:13:35,848 --> 00:13:38,044
ein Kind anlügen.

170
00:13:40,056 --> 00:13:41,571
Du hast gesagt, dass du zurückkommen würdest, um mich zu besuchen.

171
00:13:41,597 --> 00:13:44,174
-Und ich kam zurück.
-Oh sicher.

172
00:13:44,501 --> 00:13:45,831
Ich sage, ich bin zurück.

173
00:13:45,832 --> 00:13:47,332
du warst schon weg
bei deinem Onkel wohnen.

174
00:13:47,365 --> 00:13:49,690
Ich habe keinen Onkel.

175
00:13:49,823 --> 00:13:52,187
Das haben sie mir gesagt.

176
00:13:52,416 --> 00:13:55,918
-Wer hat dir das gesagt?
-Einer der Priester.

177
00:13:57,899 --> 00:14:00,323
Und du hast geglaubt?

178
00:14:01,050 --> 00:14:04,829
Ich blieb dort, bis ich 16 Jahre alt war.
Aus Liebe zu Gott!

179
00:14:14,414 --> 00:14:18,657
Sagen Sie, Mr. Noseworthy, das ist
Kevin Reeveys Unterschrift, oder?

180
00:14:18,990 --> 00:14:20,785
Ja, Sir. Er hat unterschrieben
in meiner Gegenwart

181
00:14:20,786 --> 00:14:23,384
wie Sie sehen können
in der Signatur unten.

182
00:14:23,815 --> 00:14:27,629
Könnten Sie bitte diese Geschichte lesen?
Das am Ende markierte Stück.

183
00:14:27,660 --> 00:14:31,582
„Er ließ mich auf seinem Schoß sitzen.
Manchmal zog ich mein Hemd aus

184
00:14:31,583 --> 00:14:33,880
und manchmal hat es mich mitgerissen
alle meine Klamotten...

185
00:14:34,706 --> 00:14:37,653
und er küsste mich und streichelte mich
meine privaten Teile.

186
00:14:38,087 --> 00:14:41,561
Der Mann, der mir das angetan hat
Es war Pater Lavin.

187
00:14:41,594 --> 00:14:44,772
Keine Fragen mehr,
Eure Ladyschaft.

188
00:14:46,663 --> 00:14:52,472
Nun, der Bericht dieses Zeugen war
Vor 15 Jahren.

189
00:14:52,902 --> 00:14:55,297
- Ist es richtig?
-Das stimmt.

190
00:14:55,534 --> 00:14:59,307
Und in diesem Fall
Gab es Verhaftungen?

191
00:14:59,943 --> 00:15:03,538
-Nein, aber es hätte sein sollen.
-Aber es wurde nicht gemacht.

192
00:15:04,064 --> 00:15:05,958
Eure Exzellenz,

193
00:15:06,059 --> 00:15:08,958
es gab keine Anklage
als der Fall eröffnet wurde.

194
00:15:10,393 --> 00:15:12,845
Unser Rechtssystem
in seiner Weisheit

195
00:15:12,846 --> 00:15:16,046
wahrscheinlich bestimmt das
es gab nicht genügend Beweise.

196
00:15:16,178 --> 00:15:18,710
Was für ein System
gerichtlich ist das

197
00:15:18,711 --> 00:15:22,311
Das lässt keinen Offizier zurück
die Aussage des Arztes vorlegen?

198
00:15:22,743 --> 00:15:25,771
Was meinst du mit
„Arztbeweis“?

199
00:15:26,918 --> 00:15:29,428
Der Chef hat mich dorthin geschickt
Schreibe meinen Bericht um...

200
00:15:29,429 --> 00:15:31,727
unter Ausschluss aller Referenzen
zu sexuellem Missbrauch

201
00:15:31,864 --> 00:15:35,004
damit es nicht so wäre
Elemente für die Anschuldigungen.

202
00:15:35,240 --> 00:15:40,199
Er sagte, die Befehle kämen von
Justizministerium.

203
00:15:43,106 --> 00:15:46,111
Das habe ich vielen Politikern gesagt
Kriminelle und die Kuppel der Kirche

204
00:15:46,311 --> 00:15:48,812
Sie hatten sich verschworen, damit aufzuhören
der natürliche Weg der Gerechtigkeit.

205
00:15:49,039 --> 00:15:50,942
Und warum redest du jetzt darüber?

206
00:15:50,943 --> 00:15:52,709
Sie sagten mir, ich würde gefeuert werden

207
00:15:52,744 --> 00:15:54,841
und von der Justiz angeklagt
wenn er etwas sagte.

208
00:15:54,871 --> 00:15:57,603
Er sagt das nicht nur
Es gab Beweise gegen die Priester

209
00:15:57,901 --> 00:16:00,303
aber dass es auch eine Vertuschung gab?

210
00:16:00,526 --> 00:16:02,747
Genau so war es,
und ich konnte es nicht ertragen.

211
00:16:02,748 --> 00:16:04,650
Sie werden den Priestern nachgehen,
Ich hoffe, das zu glauben.

212
00:16:04,685 --> 00:16:07,049
Sie werden gebracht
vor Gericht, ja.

213
00:16:07,375 --> 00:16:09,156
Aber was passiert mit den großen Fischen?

214
00:16:09,359 --> 00:16:12,558
Warten wir nicht zu lange. Irgendwie werden sie ihren Willen durchsetzen.

215
00:16:13,058 --> 00:16:15,458
Wer sind die Senatoren?
Was wird jetzt passieren?

216
00:16:21,326 --> 00:16:23,210
Es wird möglich sein, Leute.

217
00:16:23,311 --> 00:16:26,512
Ist es möglich, dass die Polizei
und Regierungssenatoren...

218
00:16:26,937 --> 00:16:28,983
oder sogar die
Minister der Regierung

219
00:16:28,984 --> 00:16:32,681
Sie wussten, was in der passierte
Waisenhaus und sie haben alles vertuscht?

220
00:16:33,110 --> 00:16:35,461
Nun ja, jetzt wird es welche geben
eine Untersuchungskommission

221
00:16:35,666 --> 00:16:37,462
die für die Öffentlichkeit zugänglich sein wird.

222
00:16:37,688 --> 00:16:41,338
Wird es so sein, dass sie es erreichen werden?
das Ende von all dem?
Was denken Sie?

223
00:16:43,879 --> 00:16:46,833
Die Kinder waren drin
Realität unter der Obhut des Staates...

224
00:16:46,967 --> 00:16:50,115
und diese Wache wurde den Priestern des gegeben
Waisenhaus für seine Wohnung.

225
00:16:50,116 --> 00:16:51,717
-Ist das richtig?
-Ja.

226
00:16:51,945 --> 00:16:54,873
Was war dein
Verantwortung?

227
00:16:55,405 --> 00:16:57,404
Ich war der Arbeiter
verantwortungsbewusstes soziales

228
00:16:57,405 --> 00:17:00,703
aller Kontakte zwischen
die Wohnung und das Waisenhaus.

229
00:17:01,136 --> 00:17:04,121
Wie oft machst du?
Hast du die Jungs besucht?

230
00:17:04,551 --> 00:17:06,093
Niemals.

231
00:17:06,522 --> 00:17:08,873
Sie haben es mir klar gemacht
das ging nicht

232
00:17:08,874 --> 00:17:12,275
Einmischung in St. Vincent
Auf keinen Fall.

233
00:17:12,706 --> 00:17:14,845
Wer hat das angeordnet?

234
00:17:16,078 --> 00:17:20,697
-Es kommt aus dem Zimmer der Direktoren.
-Ich verstehe.

235
00:17:40,888 --> 00:17:43,127
Ich werde es mir ansehen, okay?

236
00:17:47,927 --> 00:17:50,026
Es ist das erste Mal
in Neufundland?

237
00:17:50,027 --> 00:17:51,427
Nein.

238
00:17:51,453 --> 00:17:54,303
- Sie sind also geschäftlich unterwegs?
-Ja, sagen wir ja.

239
00:17:54,436 --> 00:17:57,569
Und auch, um viel Spaß zu haben.
Ich hoffe es.

240
00:17:57,794 --> 00:18:01,626
Apropos, wissen Sie
Liegt hier viel „Schnee“?

241
00:18:01,858 --> 00:18:05,273
Wenn etwas schwer vorherzusagen ist
In dieser Stadt wird das Wetter so sein.

242
00:18:05,401 --> 00:18:09,350
Nein, nein, nein. Schnee.
Es liegt Schnee, guter Schnee.

243
00:18:09,486 --> 00:18:13,104
Letzten Monat, Sir.
Davon gab es hier viel.

244
00:18:13,237 --> 00:18:16,686
-Hier in der Nähe, oder?
- Das stimmt, Sir.

245
00:18:16,824 --> 00:18:20,023
-War da genug?
-Von jedem Typ.

246
00:18:33,413 --> 00:18:35,566
Brian.
Christus.

247
00:18:36,497 --> 00:18:39,481
Schön dich zu sehen, Mann.
Bist du hungrig?

248
00:18:39,482 --> 00:18:41,483
Fragen Sie nach dem, was Sie wollen.
Kellner, bringen Sie uns Champagner.

249
00:18:41,712 --> 00:18:44,539
Lasst uns feiern, mein Bruder und ich hier. Hinsetzen.

250
00:18:44,668 --> 00:18:47,159
Also wie geht's?
Verheiratet und Kinder?

251
00:18:47,296 --> 00:18:48,638
Ich möchte deine Frau kennenlernen,

252
00:18:48,639 --> 00:18:51,340
Aber ich dachte, es wäre besser, wissen Sie,
Wir sehen uns zuerst und...

253
00:18:51,341 --> 00:18:52,736
Du weißt schon.
Na ja...

254
00:18:52,972 --> 00:18:56,170
Wie geht es dir? Bist du hungrig?
Kellner, bringen Sie eine Speisekarte.

255
00:18:56,300 --> 00:18:58,412
-Was für ein Ort?
-Ja.

256
00:18:58,445 --> 00:19:00,249
Christus.
Du siehst gut aus.

257
00:19:00,377 --> 00:19:03,460
Du verlierst Haare, oder?

258
00:19:03,595 --> 00:19:06,302
-Was machst du hier?
- Ich gebe ein paar Millionen aus.

259
00:19:06,431 --> 00:19:09,439
Nein. Ich versuche einen zu finden
Mädchen, sei brav.

260
00:19:11,168 --> 00:19:13,288
Kellner, danke.

261
00:19:14,602 --> 00:19:16,761
Um der alten Zeiten willen.

262
00:19:22,609 --> 00:19:25,890
Mein Gott.
Es drang in meine Nase ein.

263
00:19:28,859 --> 00:19:31,132
Was machst du hier, Bruder?

264
00:19:31,232 --> 00:19:33,830
Die Polizei hat mich eingeladen, und
Ich konnte nicht ablehnen, wissen Sie.

265
00:19:34,363 --> 00:19:36,850
Kostenlose Reise, ein gutes Hotel,
Viel Spaß, mein Bruder.

266
00:19:36,851 --> 00:19:38,751
Was sie wollen
ist, über Glackin zu sprechen.

267
00:19:41,452 --> 00:19:44,754
-Ich habe versucht, dich zu finden.
-Du hast es versucht, und wann war das?

268
00:19:44,755 --> 00:19:47,253
Ich blieb an diesem verdammten Ort
ein paar Jahre warten.

269
00:19:51,046 --> 00:19:53,690
Ich kann es kaum erwarten
nach Toronto gehen.

270
00:19:53,691 --> 00:19:56,187
Sei nicht zu aufgeregt, Bruder.
Es wird eine Weile dauern, wissen Sie.

271
00:19:56,313 --> 00:19:59,021
Ja, ich weiß, aber einige
Der Tag wird vergehen, oder?

272
00:19:59,022 --> 00:20:01,621
Glaubst du, ich würde dich dabei allein lassen?
verdammter Ort? Keineswegs.

273
00:20:01,947 --> 00:20:04,133
Sobald ich fertig bin
Du kommst

274
00:20:04,670 --> 00:20:07,832
Es wird dir gut gehen.
Halte dich einfach von ihnen fern, das ist alles.

275
00:20:09,712 --> 00:20:11,921
Vergiss es, ok.

276
00:20:12,049 --> 00:20:13,816
Was wirst du wollen?
Kellner, wo ist die Speisekarte?

277
00:20:13,817 --> 00:20:15,314
Nein, es ist okay, ich habe schon gegessen.

278
00:20:15,447 --> 00:20:17,507
-Zigarette?
-Ich rauche nicht.

279
00:20:17,631 --> 00:20:19,425
Jesus, ein gesundes Leben.

280
00:20:19,549 --> 00:20:22,801
-Wohnst du am Stadtrand?
-Ich wusste, dass du fragen würdest.

281
00:20:22,837 --> 00:20:26,550
Hast du Fotos davon?
deine Frau, Kinder?

282
00:20:26,678 --> 00:20:28,180
Das ist es, was ich habe
Neffe, Nichte?

283
00:20:28,181 --> 00:20:29,979
Sag es mir nicht.
Lass mich das Foto sehen.

284
00:20:30,017 --> 00:20:33,049
-Das sind die Kinder.
-Exzellent.

285
00:20:33,186 --> 00:20:35,056
Und Donna ist hier.

286
00:20:35,182 --> 00:20:38,963
Schauen Sie, was für eine Familie. Exzellent.

287
00:20:39,102 --> 00:20:44,117
Die Aufzeichnungen zeigen, dass die
Beschwerden über sexuellen und körperlichen Missbrauch

288
00:20:44,449 --> 00:20:47,745
wurden dir zugesandt,
Könnten Sie das bestätigen?

289
00:20:47,856 --> 00:20:51,689
Nun, es ist möglich.

290
00:20:51,821 --> 00:20:54,376
hat etwas getan
über diese Beschwerden?

291
00:20:54,377 --> 00:20:55,778
Ja, tatsächlich habe ich es getan.

292
00:20:56,613 --> 00:21:00,312
Könnten Sie der Kommission sagen, was Ihre Abteilung dagegen unternommen hat?

293
00:21:02,320 --> 00:21:06,021
Ich glaube, ich habe Pater Lavin gefragt
um mich zu untersuchen und zu informieren.

294
00:21:06,158 --> 00:21:08,232
Warten Sie eine Minute.

295
00:21:08,365 --> 00:21:11,877
Sie waren der Erziehungsberechtigte
dieser Kinder, ist das richtig?

296
00:21:12,039 --> 00:21:15,288
Nun... das stimmt.

297
00:21:15,389 --> 00:21:18,087
Und Sie erzählen es dieser Kommission
das als dein Nachhilfelehrer

298
00:21:18,424 --> 00:21:22,246
mit der Fürsorgepflicht
Ihr Wohlbefinden...

299
00:21:22,378 --> 00:21:25,556
Ich habe eines angefordert
der angeklagten Priester

300
00:21:25,557 --> 00:21:28,552
ein Verbrechen untersuchen
dass er selbst begangen hat?

301
00:21:29,586 --> 00:21:33,588
Nun ja, das scheint vielleicht so zu sein
absurd, aber in diesem Moment

302
00:21:33,589 --> 00:21:35,788
schien das Meiste zu sein
angemessen durchzuführen.

303
00:21:39,742 --> 00:21:41,841
<i>Achtung Passagiere auf dem Weg dorthin
Toronto, komm die Rampe hoch...</i>

304
00:21:42,141 --> 00:21:45,649
Wie reagiert Ihre Familie?
darüber? Werden sie es aushalten?

305
00:21:46,676 --> 00:21:49,608
Ich werde es herausfinden
wenn ich dort ankomme.

306
00:21:50,038 --> 00:21:54,461
Ich würde Ihre Frau gerne hinsetzen
als Hauptzeuge im Zeugenstand.

307
00:21:54,598 --> 00:21:57,136
Keineswegs.

308
00:21:57,267 --> 00:22:00,565
Ich möchte mich nicht einmischen
an meine Familie in dieser Hinsicht.

309
00:22:01,393 --> 00:22:04,940
Nun, ich sage Ihnen das, weil
Es liegt in Ihrem vollen Interesse

310
00:22:04,980 --> 00:22:09,974
Leute aussagen lassen
über die Stärke seines Charakters.

311
00:22:10,106 --> 00:22:12,775
Ihre mentale Stabilität.

312
00:22:12,901 --> 00:22:15,438
Ich sagte nein, nicht wahr?

313
00:22:17,676 --> 00:22:22,853
Na dann kann ich es sagen
in Kontakt mit einem Psychiater?

314
00:22:22,987 --> 00:22:25,025
Wofür?

315
00:22:25,155 --> 00:22:28,938
Um ein
Sachverständiger,

316
00:22:28,939 --> 00:22:31,737
und kann sagen, dass du
wurde getestet

317
00:22:31,868 --> 00:22:36,413
und dem Gericht davon erzählen
Ihr psychologisches Gleichgewicht.

318
00:22:37,662 --> 00:22:42,783
„Ich wünschte, jemand würde dem Richter sagen, dass die Kinder Typ A sind …“

319
00:22:43,208 --> 00:22:45,524
und ich bin Typ B.
So etwas?

320
00:22:45,547 --> 00:22:47,907
So etwas in der Art.

321
00:22:52,002 --> 00:22:56,450
Jemand, der mich kennt
Tiefergehende Gedanken, oder?

322
00:22:59,223 --> 00:23:02,585
-OK.
-Ausgezeichnet.

323
00:23:03,221 --> 00:23:06,915
Ich werde einige Sitzungen vereinbaren
beginnen, wenn Sie zurückkommen.

324
00:23:07,052 --> 00:23:09,339
Wie Sie es wünschen.

325
00:23:13,772 --> 00:23:16,848
Dann kam es, und wissen Sie was?
hat er es getan? Er hat meine Schlittschuhe mitgenommen.

326
00:23:17,349 --> 00:23:20,541
Er saß vor mir
und ich zog meine Schlittschuhe aus.

327
00:23:23,606 --> 00:23:26,673
-Papa...
-Hallo, Kinder.

328
00:23:27,100 --> 00:23:29,035
Wie geht es dir?

329
00:23:29,565 --> 00:23:31,749
Gut.

330
00:23:39,654 --> 00:23:42,253
Ich dachte, ich würde dich nie wieder sehen.

331
00:23:50,710 --> 00:23:53,028
Sehr leid.

332
00:23:55,997 --> 00:23:59,228
Du musst doch hungrig sein, oder?
Na ja...

333
00:24:00,629 --> 00:24:03,652
Wie wäre es mit Ofenkartoffeln?
Was denken Sie?

334
00:24:03,783 --> 00:24:06,418
-Es wird in kürzester Zeit fertig sein.
-Vati!

335
00:24:06,850 --> 00:24:09,662
Sehr gut, Kinder. Ich habe eins
für jeden ein Ding im Koffer.

336
00:24:09,764 --> 00:24:12,559
Es trägt den Namen aller.
Also keine Kämpfe, okay?

337
00:25:15,767 --> 00:25:19,631
Du bist Reevey, oder?
Kevin Reevey, richtig?

338
00:25:19,864 --> 00:25:22,988
Glen Martin. Aus dem Zimmer
Glackins, erinnerst du dich?

339
00:25:23,188 --> 00:25:24,683
Ja, ich erinnere mich daran.

340
00:25:25,013 --> 00:25:26,785
Gib mir vier Bier.

341
00:25:27,762 --> 00:25:30,917
Sie haben mich angerufen
für mein Zeugnis.

342
00:25:31,514 --> 00:25:33,312
Jetzt haben wir es
dieser Glackin.

343
00:25:33,737 --> 00:25:36,636
Ich habe einige der Jungs gesehen
und sie fragten nach dir.

344
00:25:36,968 --> 00:25:39,798
-Was haben Sie getan?
-Kleinigkeit.

345
00:25:39,923 --> 00:25:43,106
Ich arbeite in Texas
und viel Geld verdienen.

346
00:25:50,331 --> 00:25:54,027
Ich wette, du hast so scharfe Geschichten
Graf, Kevin.

347
00:25:54,162 --> 00:25:57,820
Mann, ich erinnere mich, dass du immer hingegangen bist
fast jeden Tag zu Lavins Büro.

348
00:25:57,957 --> 00:26:01,121
Natürlich warst du seine Kleine.

349
00:26:07,416 --> 00:26:12,283
Denken Sie daran, was sie getan haben:
„Hey, Lavin. Was sagst du, Lavin?“

350
00:26:12,411 --> 00:26:15,974
Findest du das lustig?
Glaubst du, das ist ein Witz?

351
00:26:22,086 --> 00:26:23,742
Kevin...

352
00:26:29,031 --> 00:26:32,112
Sie waren in St. Vincent
Ist das nicht so?

353
00:26:35,767 --> 00:26:38,977
Er sagte, dass du
Du warst Lavins Junge.

354
00:26:40,817 --> 00:26:42,890
Komm schon, Kevin.

355
00:26:43,124 --> 00:26:46,686
Es steht in allen Zeitungen.
Ich weiß, wer Lavin war.

356
00:26:52,096 --> 00:26:55,556
Vielleicht ist es besser
Machen wir eine Pause.

357
00:26:56,830 --> 00:27:00,391
-Was?
- Passen Sie auf sich auf, ja?

358
00:27:12,129 --> 00:27:15,679
<i>Kevin, Kevin, hey, hey!</i>

359
00:27:17,056 --> 00:27:19,143
<i>�Komm schon, komm schon, komm schon!</i>

360
00:27:19,267 --> 00:27:22,019
<i>Nein, das möchte ich nicht
Gehen Sie bitte dorthin zurück. </i>

361
00:27:31,962 --> 00:27:35,575
Lasst uns anfangen zu reden
über dich.

362
00:27:36,954 --> 00:27:42,663
Ein besonderer Aspekt
Was ich gerne über mich wissen würde.

363
00:27:42,697 --> 00:27:47,468
Ja, ja, na ja...
Ich werde ihm sagen, was ich will.

364
00:27:47,902 --> 00:27:50,295
Es besteht kein Grund zu fühlen
Ich möchte es nehmen

365
00:27:50,296 --> 00:27:52,492
An einen Ort, den ich nicht will.
Rechts?

366
00:27:52,493 --> 00:27:53,791
Nimm mich mit, wohin du willst.

367
00:27:53,806 --> 00:27:58,572
Nun, was passiert jetzt mit dir?
Es hat eine bestimmte Bedeutung.

368
00:27:58,704 --> 00:28:02,533
könnte
erzähl mir davon...

369
00:28:02,668 --> 00:28:06,048
wenn wir sagen
diese aktuelle Erfahrung

370
00:28:06,247 --> 00:28:09,040
in einer Gesamtperspektive Ihres Lebens.

371
00:28:11,660 --> 00:28:14,604
Ich weiß nicht...

372
00:28:14,735 --> 00:28:19,028
Ich wusste es nicht
meine echten Eltern und...

373
00:28:20,071 --> 00:28:24,064
Ich habe eine Weile gelebt
in einer Pflegefamilie. Drei...

374
00:28:24,395 --> 00:28:28,810
Während einer Periode
von drei bis neun Jahren.

375
00:28:30,479 --> 00:28:33,648
„Ich habe nie gelebt“
woanders?

376
00:28:33,773 --> 00:28:37,242
Nein, ich ging in ein Waisenhaus
nach der Pflegestelle.

377
00:28:37,243 --> 00:28:39,540
Und nein, er hat nicht gelebt
nirgendwo sonst.

378
00:28:39,569 --> 00:28:41,704
Ich glaube nicht, dass er mich verletzt hat.

379
00:28:41,705 --> 00:28:43,705
Besonders
Ich hatte kein schlechtes Gewissen deswegen.

380
00:28:43,730 --> 00:28:47,804
Es hat mich stark gemacht.
Ich hatte nicht das Privileg,...

381
00:28:48,141 --> 00:28:53,391
Habe meine Deckung und weder die
andere Jungen, die bei mir lebten.

382
00:28:53,621 --> 00:28:58,040
Weißt du, sie werden erwachsen
Sei sehr nett...

383
00:28:58,469 --> 00:29:01,580
-und hilflos.
-Und du bist hart geworden?

384
00:29:02,812 --> 00:29:06,209
Nein, ich bin erwachsen geworden
das Leben so verstehen, wie es ist.

385
00:29:06,347 --> 00:29:10,714
Ein echtes Leben, nicht irgendein
etwas, von dem man träumen kann.

386
00:29:19,896 --> 00:29:23,374
Danach gehst du in die Kirche
Was haben sie uns angetan?

387
00:29:24,106 --> 00:29:27,407
Ja, ich bin zurückgekehrt.

388
00:29:27,743 --> 00:29:31,157
Nachdem ich angefangen habe
mit Donna ausgehen.

389
00:29:31,292 --> 00:29:33,660
Du hättest mich sehen sollen.

390
00:29:33,790 --> 00:29:37,830
Es war das erste Mal, dass ich eintrat
Kirche nach dem Verlassen des Waisenhauses.

391
00:29:37,953 --> 00:29:42,115
Ich habe mich hingesetzt, weißt du,
und der Priester war vor mir.

392
00:29:42,551 --> 00:29:45,199
Ich habe gebetet
dieser Teil des Vaterunsers,

393
00:29:45,200 --> 00:29:46,497
derjenige, der sagt
„Vergib uns unsere Sünden

394
00:29:46,498 --> 00:29:48,295
so wie wir vergeben
unsere Sünder.

395
00:29:48,524 --> 00:29:51,665
- So ist es nicht, Brian.
-Genau das, was ich dachte.

396
00:29:51,666 --> 00:29:53,363
Vergib diesen Unglücklichen
Es ist nicht dasselbe.

397
00:29:53,598 --> 00:29:56,143
Ich bin aufgestanden
und verließ schnell die Kirche.

398
00:29:56,144 --> 00:29:57,539
Ich dachte, ich würde krank werden.

399
00:29:57,971 --> 00:30:02,044
Es war voll, voller Hass.

400
00:30:02,945 --> 00:30:04,940
Ich wollte sie alle töten.

401
00:30:05,484 --> 00:30:10,022
Nichts wäre so schlimm oder so schmerzhaft
für Priester, wenn Sie es wissen wollen.

402
00:30:10,057 --> 00:30:13,425
Das weiß ich schon.
Dann begann ich nachzudenken

403
00:30:13,629 --> 00:30:15,926
darüber, was ich tun würde, wenn
finde einen von ihnen,

404
00:30:16,249 --> 00:30:18,069
Glynn oder Lavin?

405
00:30:18,497 --> 00:30:21,424
Das stimmt, ich würde sie töten.

406
00:30:21,661 --> 00:30:24,357
Ohne Zweifel.

407
00:30:24,789 --> 00:30:28,848
Dann versuchte ich, zurück in die Kirche zu gehen
um eine Einigung mit Donna zu erzielen.

408
00:30:29,082 --> 00:30:31,970
Und das alles noch einmal
über Vergebung.

409
00:30:34,017 --> 00:30:38,835
Und ich dachte: Ok,
Vielleicht könnte ich ihnen verzeihen.

410
00:30:39,679 --> 00:30:42,167
Wenn sie tot wären.

411
00:30:44,466 --> 00:30:46,011
Genau.

412
00:30:52,300 --> 00:30:54,656
Jetzt kann ich
Vergib dir, Hurensohn!

413
00:31:02,525 --> 00:31:04,030
Aber ich kann ihnen nicht vergeben,

414
00:31:04,031 --> 00:31:06,228
dann wäre ich es, der es getan hätte
als mit diesem Hass zu leben.

415
00:31:09,518 --> 00:31:12,168
Aber ich kann nicht.

416
00:31:17,656 --> 00:31:21,237
Ich glaube, ich habe angefangen zu verstehen
worüber sie sprachen.

417
00:31:24,293 --> 00:31:26,904
Ich hasse sie nicht mehr.

418
00:31:31,825 --> 00:31:34,234
Vergeben und vergessen, oder?

419
00:31:37,780 --> 00:31:40,068
Auf keinen Fall, Bruder.

420
00:31:45,998 --> 00:31:48,335
<i>Das Urteil von
Pater James Glackin</i>

421
00:31:48,336 --> 00:31:50,228
<i> Heute wird es einen sensationellen Start geben... </i>

422
00:31:50,229 --> 00:31:53,325
<i>mit der Aussage eines jungen Mannes
die behaupteten, Besuche zu erhalten </i>

423
00:31:53,352 --> 00:31:56,488
<i>nachts in seinem Bett vom Priester, der für sein Zimmer zuständig ist. </i>

424
00:31:56,618 --> 00:31:59,287
<i>Das lang erwartete Urteil
von Peter John Lavin...</i>

425
00:31:59,316 --> 00:32:02,857
<i>der Mann, der Superintendent war
wenn diese Verbrechen wahrscheinlich

426
00:32:02,890 --> 00:32:05,047
<i>sie sind passiert,
Es ist bereits im Gange. </i>

427
00:32:05,048 --> 00:32:09,244
<i> Auf der Polizeistation sind zwei weitere ehemalige Priester verhaftet. </i>

428
00:32:10,273 --> 00:32:13,866
-Ich habe dir gesagt, dass du vorsichtig sein sollst.
- Stoppen!

429
00:32:14,269 --> 00:32:16,264
<i>...Neue Zeugen
im Falle des Prozesses </i>

430
00:32:16,265 --> 00:32:18,762
<i>der Priester der
Waisenhaus St. Vincent. </i>

431
00:32:28,123 --> 00:32:31,418
Peter, das würde ich gerne tun
Wir sehen uns in meinem Büro.

432
00:32:31,845 --> 00:32:33,387
In einer Minute.

433
00:32:35,721 --> 00:32:37,491
Perfekt.

434
00:32:39,632 --> 00:32:44,368
Catherine, ich werde es brauchen
heute Nachmittag habe ich alles in der Hand.

435
00:32:44,509 --> 00:32:48,550
Sie benötigen einen Zirkularvorschlag,
eine formelle und alles andere.

436
00:32:49,082 --> 00:32:53,287
Es ist vorübergehend
bis sich alles beruhigt hat.

437
00:32:54,222 --> 00:32:57,657
Hören Sie, es war mein
Fähigkeit, die uns dazu geführt hat

438
00:32:57,658 --> 00:32:59,255
habe diesen Vertrag
aus erster Hand.

439
00:32:59,592 --> 00:33:02,247
Ich war derjenige, der das verlassen hat
Familie beiseite, um sich zu versöhnen

440
00:33:02,248 --> 00:33:05,045
die Bedürfnisse von Direktoren
dieser Planungskommission.

441
00:33:05,075 --> 00:33:06,736
-Peter.
-Ich war derjenige, der ihm die Kraft gab...

442
00:33:06,768 --> 00:33:09,255
damit ich es konnte
aus erster Hand!

443
00:33:09,256 --> 00:33:10,857
Genug, Peter.

444
00:33:13,078 --> 00:33:16,541
Es ist ab sofort ausgesetzt.

445
00:33:18,361 --> 00:33:23,164
Was passiert mit den Unschuldigen?
solange ihre Schuld nicht nachgewiesen ist?

446
00:33:27,051 --> 00:33:30,839
Warum zum Teufel bin ich?
daran beteiligt? Was weiß ich?

447
00:33:32,846 --> 00:33:34,453
Ich weiß nicht.

448
00:33:38,928 --> 00:33:43,297
Lass mich dir etwas erklären,
Im Waisenhaus sind beide Kinder...

449
00:33:43,734 --> 00:33:48,935
wie alle unsere Priester,
Wir begannen den Tag früh.

450
00:33:49,063 --> 00:33:53,218
Es gab immer etwas
Machen Sie es den ganzen Tag bis zum Schlafengehen.

451
00:33:54,049 --> 00:33:56,836
Die Jungs hatten
eine Stunde Ruhe,

452
00:33:56,837 --> 00:34:00,033
oder in die Bibliothek gehen,
Fernsehen oder ein wenig schwimmen.

453
00:34:00,369 --> 00:34:02,456
Die Älteren konnten schwimmen.

454
00:34:02,584 --> 00:34:06,346
Und für alle Priester,
Der Tag begann zwei Stunden früher,

455
00:34:06,448 --> 00:34:08,245
und es endete zwei Stunden später.

456
00:34:08,675 --> 00:34:11,635
Alles, was wir getan haben
Es war für die Kinder.

457
00:34:12,263 --> 00:34:13,636
Ich meine alles.

458
00:34:14,066 --> 00:34:19,296
Sammeln Sie Spenden
direkt, lehren.

459
00:34:21,385 --> 00:34:25,854
kann man sagen
Dass du Kinder liebst?

460
00:34:26,057 --> 00:34:29,150
- Beschreibt das, was ich fühlte?
-Ja.

461
00:34:36,786 --> 00:34:39,251
-Na, hat dir das Armband gefallen?
-Ja.

462
00:34:39,252 --> 00:34:40,653
-Unglaublich.
-Es gehört dir.

463
00:34:40,687 --> 00:34:42,412
Glaubst du, dein Vater?
Werde ich es dir erlauben, es zu benutzen?

464
00:34:42,413 --> 00:34:44,312
-Wird sie dich mit in die Kirche gehen lassen?
-Vielleicht.

465
00:34:44,645 --> 00:34:46,494
Ich glaube es nicht.

466
00:34:47,025 --> 00:34:50,750
Großartig, Billy.
Sie werden Folgendes tun.

467
00:34:51,374 --> 00:34:53,279
Du wirst die Kommunion nehmen...

468
00:34:53,312 --> 00:34:56,213
und statt zurückzukehren
und setz dich zu deinen Eltern,

469
00:34:56,214 --> 00:34:59,811
Du wirst zurückkehren
die Warteschlange und Sie werden wieder zur Kommunion gehen.

470
00:35:00,836 --> 00:35:03,002
Das ist es, was Sie tun müssen.
Ich will nur sehen.

471
00:35:03,337 --> 00:35:05,659
Ich bezweifle, dass das der Fall sein wird.
Nein, das ist kein Witz.

472
00:35:05,782 --> 00:35:09,617
Das habe ich getan. Ich schwöre bei Gott.
Wirst du es bekommen?

473
00:35:09,649 --> 00:35:11,615
Gut.
Glauben Sie, dass Sie das durchhalten können?

474
00:35:11,717 --> 00:35:13,115
-Natürlich.
-Ah, cool.

475
00:35:13,144 --> 00:35:14,789
Was denken deine Eltern?
Werden sie darüber nachdenken?

476
00:35:14,790 --> 00:35:16,190
Was weiß ich?

477
00:35:16,515 --> 00:35:18,616
-Okay, es ist Zeit zu gehen.
-Nein, ist es nicht.

478
00:35:18,953 --> 00:35:22,054
-Ich glaube schon.
-Sie sind großartig, finden Sie nicht?

479
00:35:22,485 --> 00:35:26,746
-Ja Hallo.
-Sie sind zu viel, Mann.

480
00:35:26,878 --> 00:35:28,662
-Schönes Hemd.
-Vielen Dank.

481
00:35:28,786 --> 00:35:31,578
-Du gehst besser.
- Stecken Sie Ihr Hemd hinein.

482
00:35:31,816 --> 00:35:34,949
Großartig, Billy.
Erinnerst du dich daran, was ich dir gesagt habe, oder?

483
00:35:35,578 --> 00:35:37,435
-Der Leib Christi.
-Amen.

484
00:35:37,634 --> 00:35:39,131
Der Leib Christi.

485
00:35:41,130 --> 00:35:42,428
Amen.

486
00:35:42,531 --> 00:35:44,627
-Der Leib Christi.
-Amen.

487
00:35:45,024 --> 00:35:47,026
-Der Leib Christi.
-Amen.

488
00:35:47,652 --> 00:35:51,231
-Cool, noch eins.
-Noch eins, was?

489
00:36:00,350 --> 00:36:02,882
Sehen?

490
00:36:08,053 --> 00:36:10,048
Er ist kein verlorener Fall.

491
00:36:10,176 --> 00:36:14,249
- Wussten Sie, dass ich das tun würde?
- Verdächtige es nicht einmal.

492
00:36:16,921 --> 00:36:19,452
Senken Sie nun Ihren Kopf
senke deinen Kopf.

493
00:36:22,853 --> 00:36:24,746
Gut.

494
00:36:30,830 --> 00:36:32,288
Guter Junge.

495
00:36:35,745 --> 00:36:39,689
1975 waren Sie der
Minister für Sozialarbeit.

496
00:36:39,826 --> 00:36:41,972
- Ist es richtig?
-Richtig.

497
00:36:42,112 --> 00:36:43,722
Hier hören wir viele Zeugen sagen

498
00:36:43,723 --> 00:36:46,219
über Aussagen, die 
Sie wurden in seiner Wohnung abgelegt.

499
00:36:46,649 --> 00:36:49,650
Können Sie mir sagen, ob Sie es getan haben?
Kenntnis dieser Tatsache?

500
00:36:49,774 --> 00:36:52,556
Es tut mir leid, aber
Ich kann dir nichts sagen.

501
00:36:52,689 --> 00:36:55,689
Das erste Mal, dass ich es hörte
das war letztes Jahr

502
00:36:55,690 --> 00:36:57,587
als sie die Untersuchung eröffneten.

503
00:36:59,016 --> 00:37:01,322
wusste es nie
über die polizeilichen Ermittlungen?

504
00:37:01,423 --> 00:37:03,021
Niemals.

505
00:37:03,349 --> 00:37:05,508
Ich habe noch nie davon gehört
von Zeugnissen

506
00:37:05,509 --> 00:37:07,607
sie waren auf sich allein gestellt
Abteilung?

507
00:37:07,940 --> 00:37:09,691
Niemals.

508
00:37:09,922 --> 00:37:12,838
Das wusste ich am meisten nicht
der Waisenhauskinder

509
00:37:12,939 --> 00:37:15,933
Sie wurden von den Menschen dort platziert
aus Ihrer Abteilung?

510
00:37:16,464 --> 00:37:17,985
Natürlich wusste er es.

511
00:37:18,083 --> 00:37:21,181
Sie sagten mir, dass die Kinder
Sie waren froh, dort zu sein.

512
00:37:21,714 --> 00:37:25,300
Ich dachte, dass die Priester
Sie haben gute Arbeit geleistet.

513
00:37:25,834 --> 00:37:27,871
Darüber habe ich nie gesprochen
mit dem Premier?

514
00:37:27,972 --> 00:37:32,567
Wie könnte ich? Ich habe es dir bereits gesagt,
Ich wusste nichts.

515
00:37:40,705 --> 00:37:43,141
Es ist offen.

516
00:38:18,163 --> 00:38:22,580
-Ich habe seinen Mangel gespürt.
-Ich habe deine auch gespürt.

517
00:39:53,058 --> 00:39:55,928
Beruhige dich, es war nur ein Traum, beruhige dich.

518
00:39:56,059 --> 00:39:58,254
Das war einfach ein Traum.

519
00:40:24,816 --> 00:40:27,864
Jetzt Mama
Ich werde dir einen dicken Kuss geben.

520
00:40:28,692 --> 00:40:33,161
Wirst du gut schlafen?
Natürlich. Küss mich hier.

521
00:40:34,238 --> 00:40:36,389
Schlaf gut, meine Liebe.

522
00:40:36,527 --> 00:40:38,811
Sag Papa gute Nacht.

523
00:40:52,039 --> 00:40:56,796
Ich möchte, dass du gut schläfst, okay?

524
00:40:58,410 --> 00:41:02,668
Ich möchte, dass du schläfst
sehr gut, oder?

525
00:41:05,672 --> 00:41:11,084
Und am Morgen werden wir alle gehen
ein bisschen Hockey spielen.

526
00:41:11,085 --> 00:41:12,682
-OKAY.
-OKAY.

527
00:41:26,490 --> 00:41:28,610
Die Kinder kamen 
Zuhause weinen.

528
00:41:29,010 --> 00:41:31,706
Sie erzählten ihnen einige Dinge
im Gymnasium.

529
00:41:33,112 --> 00:41:36,167
-Welche Dinge?
-Was denken Sie?

530
00:41:45,403 --> 00:41:50,050
Peter, ich weiß es nicht mehr
was man denken soll

531
00:41:50,480 --> 00:41:54,188
Du hast es mir nie gesagt
über das Waisenhaus.

532
00:41:55,966 --> 00:41:58,169
Warum hast du nicht gesprochen?

533
00:42:00,628 --> 00:42:04,205
Weil es ein totaler Albtraum war.

534
00:42:04,337 --> 00:42:07,898
Es gab falsche Anschuldigungen wie z
die von jetzt.

535
00:42:08,128 --> 00:42:12,157
Es lag daran
dass er die Soutane verlassen hat.

536
00:42:12,289 --> 00:42:16,739
Sind Sie wegen der Anschuldigungen gegangen?

537
00:42:17,583 --> 00:42:19,855
Aber...

538
00:42:21,368 --> 00:42:23,605
Du hast mir gesagt...

539
00:42:23,738 --> 00:42:28,142
dass du die Soutane verlassen hast
Warum wollten Sie Ihr Leben ändern?

540
00:42:28,277 --> 00:42:30,762
Das ist richtig.

541
00:42:30,901 --> 00:42:35,515
Aber ich habe auch gesagt, dass ich es nicht kann
Halte das Gelübde des Gehorsams.

542
00:42:35,643 --> 00:42:41,393
Noch ein Gehorsam
bescheiden und aufrichtig.

543
00:42:41,522 --> 00:42:43,488
Allerdings stimmte etwas nicht

544
00:42:43,489 --> 00:42:46,283
während der Zeit
dass du da warst?

545
00:42:48,880 --> 00:42:52,077
Ja, das war ich.

546
00:42:56,672 --> 00:42:59,466
Mein Gott.

547
00:43:00,655 --> 00:43:04,409
Weil ich ich bin
der Superintendent...

548
00:43:06,872 --> 00:43:11,993
Die ganze Schuld lag bei mir.
Sie sagten, er wisse alles.

549
00:43:13,037 --> 00:43:15,488
Und wussten Sie es?

550
00:43:36,556 --> 00:43:40,429
-Peter.
-Ich brauche dich, Chantal.

551
00:43:42,096 --> 00:43:45,008
Jetzt du
Du bist meine Frau...

552
00:43:51,552 --> 00:43:54,750
im Guten und im Schlechten
Momente, erinnerst du dich?

553
00:44:01,922 --> 00:44:04,583
Komm schon, ruh dich ein wenig aus.

554
00:44:04,708 --> 00:44:06,947
Ich brauche dich.

555
00:44:14,148 --> 00:44:18,868
Tu das nicht, Peter.
Peter, nein.

556
00:44:45,029 --> 00:44:46,929
Peter...

557
00:44:58,314 --> 00:45:00,409
Peter.

558
00:45:36,774 --> 00:45:41,667
Können Sie mir das im Detail sagen?
was du für sie gefühlt hast...

559
00:45:41,693 --> 00:45:44,354
als du sie zum ersten Mal getroffen hast?

560
00:45:44,555 --> 00:45:48,855
Als du sie zum ersten Mal gesehen hast?
Irgendwelche Änderungen?

561
00:45:49,600 --> 00:45:52,783
Sag mir, wie du dich gefühlt hast.

562
00:45:55,581 --> 00:45:58,419
Sicher.

563
00:46:01,139 --> 00:46:05,292
Sie gab mir das Gefühl, sicher zu sein.

564
00:46:05,431 --> 00:46:07,499
Glauben.

565
00:46:08,223 --> 00:46:11,926
Ja, es gab Vertrauen.

566
00:46:12,161 --> 00:46:16,407
Es gab eine Reaktion
in mir, verstehst du?

567
00:46:20,196 --> 00:46:24,616
Es gab eine Anziehungskraft in mir, wissen Sie.

568
00:46:27,251 --> 00:46:31,536
Und eins führte zum anderen.

569
00:46:38,112 --> 00:46:40,576
Wir haben geheiratet.

570
00:46:45,368 --> 00:46:48,042
Und danach?

571
00:46:48,278 --> 00:46:50,349
Und dann...

572
00:46:51,393 --> 00:46:55,378
ein Jahr nach uns
Wir haben geheiratet und beschlossen, Kinder zu haben

573
00:46:55,607 --> 00:46:59,310
und dann bekamen wir zwei Kinder,
zwei Kinder hintereinander.

574
00:46:59,350 --> 00:47:03,033
Antom war der Erste
und Eric der Zweite.

575
00:47:05,728 --> 00:47:10,861
Es war etwas Unglaubliches
habe meine eigenen Kinder.

576
00:47:11,089 --> 00:47:14,060
Denn ich hatte nie...

577
00:47:19,316 --> 00:47:22,056
eine Familie, wissen Sie.

578
00:47:22,081 --> 00:47:27,788
Und da waren diese kleinen Dinge
das waren meine.

579
00:47:30,981 --> 00:47:34,578
Und sie waren so...

580
00:47:34,806 --> 00:47:37,134
Süßigkeiten, dann...

581
00:47:40,927 --> 00:47:44,294
Nun, ich wollte
gib ihnen alles...

582
00:47:44,431 --> 00:47:46,772
alles...

583
00:47:48,264 --> 00:47:51,423
alles, was er nicht hatte.

584
00:47:51,650 --> 00:47:53,722
Alle...

585
00:47:53,823 --> 00:47:55,324
und...

586
00:48:39,597 --> 00:48:42,035
-Steven!
-Hallo.

587
00:48:42,237 --> 00:48:45,838
-Komm schon, Mann. Offen.
-OKAY.

588
00:48:52,654 --> 00:48:55,338
Alles in Ordnung?

589
00:48:56,115 --> 00:48:58,489
Ich habe dich geweckt

590
00:48:58,790 --> 00:49:01,087
Nein nein.

591
00:49:01,352 --> 00:49:04,881
Ich dachte, es würde dir gefallen
komm zurück nach Hause

592
00:49:05,025 --> 00:49:06,835
Donna macht Spaghetti.

593
00:49:07,135 --> 00:49:10,032
Und wir könnten es auch
Schauen Sie sich das Spiel an, oder?

594
00:49:10,468 --> 00:49:16,406
Ich weiß es nicht, ich fühle
ein wenig seltsam.

595
00:49:16,745 --> 00:49:21,528
Weißt du, ich wollte ein Bier trinken.
Magst du Bier nicht besonders?

596
00:49:21,763 --> 00:49:23,668
-Sehen Sie, schreiben Sie es auf das Konto, wenn Sie möchten.
-Nein danke.

597
00:49:23,704 --> 00:49:27,844
Ich gehe raus.

598
00:49:28,243 --> 00:49:30,742
Okay, mach, was du willst.

599
00:49:30,743 --> 00:49:32,343
Ja, ich gehe raus.

600
00:49:32,344 --> 00:49:33,944
Gehst du aus?

601
00:49:34,078 --> 00:49:37,358
-Ja, ich gehe.
-Exzellent.

602
00:49:39,869 --> 00:49:42,781
Und wohin gehst du?

603
00:49:43,406 --> 00:49:47,741
Ich werde ein paar Freunde sehen.
Ich habe ein paar Freunde, wissen Sie.

604
00:49:47,773 --> 00:49:51,611
Ja, ich habe einige, nur einige.

605
00:49:54,551 --> 00:49:58,450
-Einige deiner alten Freunde?
-Ja, hör zu, schau...

606
00:49:58,477 --> 00:50:03,437
Wenn ja,
Ich brauche eins.

607
00:50:03,564 --> 00:50:05,853
Verstanden.

608
00:50:05,984 --> 00:50:09,479
-Dieser Scheiß hier?
-Nur um mich zu freuen.

609
00:50:09,914 --> 00:50:12,301
-Ich weiß, ich weiß.
- Es ist nur so, dass meiner vorbei ist.

610
00:50:12,332 --> 00:50:16,115
-Weißt du, es ist schwierig, es ist wirklich schwierig.
-Was ist schwierig?

611
00:50:16,216 --> 00:50:17,616
Etwas Schwieriges.

612
00:50:18,045 --> 00:50:21,317
-Das ist gut.
-Es ist ziemlich schwierig.

613
00:50:21,719 --> 00:50:24,116
Es ist schwer zu finden
Okay, verstehst du? Also.

614
00:50:26,163 --> 00:50:29,432
Ich muss jetzt gehen.
Du verstehst, nicht wahr?

615
00:50:29,559 --> 00:50:34,010
Du kannst nach Hause gehen,
vielleicht passiert es später

616
00:50:34,137 --> 00:50:36,717
-um dich zu sehen,
-Du bist ein guter Kerl.

617
00:50:36,718 --> 00:50:38,322
Wir sehen uns im Haus.
OK.

618
00:50:39,867 --> 00:50:42,540
Ich liebe dich, Mann.

619
00:50:45,037 --> 00:50:48,989
-Ich liebe dich wirklich.
-Ich liebe dich auch.

620
00:50:50,967 --> 00:50:53,962
Jetzt muss ich gehen.
Ich muss gehen. Lass mich raus.

621
00:50:54,096 --> 00:50:57,541
-Lass mich raus!
-Du gehst nirgendwohin.

622
00:50:57,668 --> 00:51:00,119
-Ich gehe raus!
-Okay, mach weiter,

623
00:51:00,520 --> 00:51:01,920
Es ist mir egal!

624
00:51:03,558 --> 00:51:08,153
Du gehst da raus, um high zu werden
mit den anderen Jungs!

625
00:51:23,346 --> 00:51:25,418
Hallo.
Da ich bin.

626
00:51:25,555 --> 00:51:29,554
Nein, ich bin hier,
Er kam so heraus.

627
00:51:29,686 --> 00:51:32,690
Ich weiß nicht wo.
Ich weiß nicht.

628
00:51:32,815 --> 00:51:36,686
Okay, ich bin auf dem Weg.
Bis später.

629
00:51:39,667 --> 00:51:41,697
Nun, Chief Kennedy,

630
00:51:41,795 --> 00:51:45,694
Sie haben mit dem Monsignore gesprochen
Fuocco über dieses Problem?

631
00:51:46,733 --> 00:51:49,123
Was dieses Problem betrifft?

632
00:51:50,579 --> 00:51:54,652
Nein, das glaube ich nicht.
Ich bin mir nicht sicher.

633
00:51:57,546 --> 00:52:00,681
Ich habe Probleme
mit meiner Erinnerung.

634
00:52:00,816 --> 00:52:05,677
Besonders währenddessen
Zeit, seit ich operiert wurde.

635
00:52:06,211 --> 00:52:08,830
-Wie hast du gesagt?
-Nun, verstehen Sie,

636
00:52:08,931 --> 00:52:11,329
Ich wurde vor ein paar Jahren operiert.

637
00:52:11,955 --> 00:52:13,867
Prostata-Operation.

638
00:52:14,470 --> 00:52:17,465
Seitdem
Ich habe Gedächtnisprobleme.

639
00:52:22,603 --> 00:52:27,208
Was wissen Sie über die Befehle an den ehemaligen Detective Noseworthy, ...

640
00:52:27,239 --> 00:52:31,497
ein Polizeibericht über
sexuelle Anspielungen?

641
00:52:34,570 --> 00:52:37,175
Nicht Eure Güte,
nichts, woran ich mich erinnere.

642
00:52:37,802 --> 00:52:40,908
Nun, das ist unglaublich
Ist es nicht persönlich?

643
00:52:40,940 --> 00:52:44,670
Das ist ein Mann, der absichtlich
greift Kinder an, bleibt frei.

644
00:52:44,798 --> 00:52:49,005
Das ist ein Mann, der zugibt, gelitten zu haben
Gedächtnisprobleme...

645
00:52:49,136 --> 00:52:53,678
und wer war einst der Leiter der Abteilung für 
Stadtpolizei,

646
00:52:53,812 --> 00:52:56,620
Sag mal, du hattest eine Operation
Prostata

647
00:52:56,621 --> 00:52:59,421
und jetzt kann er es nicht
erinnere mich an nichts.

648
00:52:59,652 --> 00:53:04,779
Oh nein, nein. lass uns
weiß, was du denkst.

649
00:53:04,905 --> 00:53:07,308
Wir haben jemanden.
Wir haben jemanden in Leitung 2.

650
00:53:07,411 --> 00:53:09,406
Du kannst reden,
Linie 2 liegt in der Luft.

651
00:53:09,539 --> 00:53:12,374
<i>Natürlich glaube ich ihnen nicht,
Leonora. Sie lügen alle. </i>

652
00:53:12,500 --> 00:53:16,187
<i>All das bringt uns zu den Priestern. Sie alle sagen, dass sie nicht schuldig sind. </i>

653
00:53:16,188 --> 00:53:18,487
<i> – Es ist wahr.
-Weißt du, was ich denke, Leonora? </i>

654
00:53:18,714 --> 00:53:21,116
<i>Nein, aber ich denke
Was wirst du mir sagen? </i>

655
00:53:21,345 --> 00:53:24,375
<i>Sex, Leonora, Sex.
Deshalb passiert das alles. </i>

656
00:53:24,377 --> 00:53:25,977
<i>Die Kirche erlaubt es nicht
Sex haben. </i>

657
00:53:26,503 --> 00:53:29,362
<i>Jetzt haben Sie viel
der Priester und lässt sie in Ruhe </i>

658
00:53:29,363 --> 00:53:32,360
<i>mit all diesen Kindern. Nun,
Was erwarten Sie? </i>

659
00:53:32,487 --> 00:53:35,370
<i>Nun, Sie haben Ihre Meinung
gegen sie formiert, Freund. </i>

660
00:53:35,470 --> 00:53:37,269
<i>Und vielen Dank
für das Gespräch mit uns. </i>

661
00:53:38,897 --> 00:53:42,750
Ich war enthaltsam
damals.

662
00:53:42,878 --> 00:53:46,212
Sex hat mir große Angst gemacht.

663
00:53:48,262 --> 00:53:52,426
Das war einer der Gründe, warum ich gegangen bin.
an den Orden der Heiligen Väter,

664
00:53:52,658 --> 00:53:55,562
sich nicht damit auseinandersetzen.

665
00:53:58,110 --> 00:54:00,732
Nun, was habe ich gefühlt?

666
00:54:05,660 --> 00:54:07,740
Furcht.

667
00:54:08,914 --> 00:54:11,123
Richtig. Aber Angst wovor?

668
00:54:14,133 --> 00:54:17,543
Ich weiß nicht.
Angst vor Liebe.

669
00:54:23,770 --> 00:54:28,232
Nein, weichen Sie nicht davon ab
was du fühlst, warte.

670
00:54:28,364 --> 00:54:30,688
Was fühlst du jetzt?

671
00:54:30,826 --> 00:54:32,866
Bevor ich...

672
00:54:35,833 --> 00:54:38,620
eine Familie

673
00:54:39,672 --> 00:54:42,922
Jetzt habe ich
viele Feinde.

674
00:54:56,529 --> 00:54:59,278
-Was ist passiert?
-Ich hatte einen Streit.

675
00:54:59,407 --> 00:55:03,321
-Du hast gekämpft, oder?
-Mein Bein tut weh.

676
00:55:04,497 --> 00:55:07,116
Nun, warte eine Minute.

677
00:55:08,838 --> 00:55:11,425
-Hast du dir Knochen gebrochen?
-NEIN.

678
00:55:11,426 --> 00:55:12,823
Nicht wahr?

679
00:55:13,172 --> 00:55:16,696
Schau, ich gehe dorthin.
Lust auf einen Spaziergang?

680
00:55:16,729 --> 00:55:18,092
-OK.
-Exzellent.

681
00:56:02,722 --> 00:56:06,159
Ich wollte ihn umarmen.

682
00:56:07,668 --> 00:56:10,708
Sein Hals schien...

683
00:56:11,757 --> 00:56:15,050
so weich...

684
00:56:15,183 --> 00:56:17,472
Es ist perfekt.

685
00:56:20,815 --> 00:56:23,598
Ich fühlte mich lebendig, Vater.

686
00:56:24,651 --> 00:56:27,691
Ich war aufgeregt.

687
00:56:31,287 --> 00:56:34,874
Ich wollte fühlen
seine Wärme und seine Zärtlichkeit.

688
00:56:37,840 --> 00:56:41,044
Ich wollte seine Liebe spüren.

689
00:56:42,928 --> 00:56:45,342
Hast du es berührt?

690
00:56:50,229 --> 00:56:53,567
Haben Sie diese Wünsche schon einmal verspürt?

691
00:56:55,365 --> 00:56:57,822
Schon seit langer Zeit.

692
00:56:58,870 --> 00:57:02,742
Was hast du dagegen gemacht?
diese Wünsche?

693
00:57:06,800 --> 00:57:09,499
Ich habe gesündigt, Vater.

694
00:57:09,636 --> 00:57:11,638
Ich wusste es

695
00:57:11,842 --> 00:57:14,636
dass einige der Kinder
Wurden sie misshandelt?

696
00:57:14,767 --> 00:57:16,554
Ist das richtig?

697
00:57:16,682 --> 00:57:20,355
Ja, und das kann ich sagen
Es war eine enorme Wirkung.

698
00:57:20,483 --> 00:57:23,819
-Was hast du dagegen gemacht?
-Ich habe es nicht verstanden?

699
00:57:25,282 --> 00:57:27,571
Die Kinder, Monsignore.

700
00:57:27,704 --> 00:57:31,435
Was hat er mit ihnen gemacht?

701
00:57:31,667 --> 00:57:34,290
Wie gesagt, das
Es ist lange her.

702
00:57:34,423 --> 00:57:36,803
Keiner von uns wusste es
was wir jetzt wissen

703
00:57:36,804 --> 00:57:38,802
über die Auswirkungen, die es hatte.

704
00:57:39,639 --> 00:57:42,011
Ich dachte, dass Kinder
sie wären viel besser

705
00:57:42,114 --> 00:57:45,511
wenn sie es nicht wären
in peinlichen Situationen.

706
00:57:46,143 --> 00:57:48,844
Und ist sich bewusst, dass einige
der verbliebenen Priester

707
00:57:48,949 --> 00:57:53,144
im Waisenhaus, nachdem es geschlossen hatte
Die Untersuchung im Jahr 1975...

708
00:57:53,570 --> 00:57:56,020
jetzt sind sie
wegen krimineller Handlungen angeklagt

709
00:57:56,021 --> 00:57:58,019
von sexuellem Missbrauch
gegen diese Kinder?

710
00:57:58,745 --> 00:58:03,189
Ja, das bin ich.
Und es verursacht mir große Schmerzen.

711
00:58:04,382 --> 00:58:07,798
-Und Pater Lavin?
-Was hat er?

712
00:58:07,928 --> 00:58:11,977
Ich wusste, dass die Polizei
Hatten Sie auch Beweise gegen ihn?

713
00:58:12,315 --> 00:58:16,172
Du lügst, Bastard.
Du lügst mit sauberem Gesicht!

714
00:58:16,173 --> 00:58:19,273
Sie sind eine Schande, Monsignore.
Warum sagst du ihnen nicht die Wahrheit?

715
00:58:19,371 --> 00:58:21,568
Komm schon, wir warten.
Sag die Wahrheit.

716
00:58:21,668 --> 00:58:23,459
Fahren Sie zur Hölle, Monsignore.

717
00:58:23,557 --> 00:58:26,756
Wie alle deine Priester.
Fahr zur Hölle.

718
00:58:29,124 --> 00:58:30,950
Wenn es mehr sind
Unterbrechungen

719
00:58:30,951 --> 00:58:33,352
Ich werde diese Veranstaltung für die Öffentlichkeit schließen.

720
00:58:34,673 --> 00:58:36,832
Fahren Sie fort, Berater.

721
00:58:36,968 --> 00:58:39,261
Nun zurück zu Pater Lavin.

722
00:58:39,393 --> 00:58:44,433
-Ist ihm auch die Flucht gelungen?
-So würde ich nicht reden.

723
00:58:44,462 --> 00:58:45,700
War das nicht Teil des Deals?

724
00:58:45,737 --> 00:58:48,530
Immerhin 1 Million
Dollar standen auf dem Spiel.

725
00:58:48,860 --> 00:58:52,065
Es gab keine Einigung,
Ich kann es sagen.

726
00:58:52,099 --> 00:58:56,514
Pater Lavin brauchte einen
verdiente Ruhe. Genau das.

727
00:58:56,948 --> 00:59:02,123
Und das galt auch für die anderen Priester, sie folgten nur den Anweisungen.

728
00:59:02,555 --> 00:59:05,283
Wem gehörten sie?
Befolgen Sie die Anweisungen?

729
00:59:05,412 --> 00:59:08,813
Von Jerome Ward.

730
00:59:09,146 --> 00:59:12,233
Die Zwischenzeit von
Justizministerium.

731
00:59:12,263 --> 00:59:16,564
- der vor fünf Jahren starb.
-Bedauerlicherweise.

732
00:59:16,694 --> 00:59:21,027
-Und du hast mit niemand anderem gesprochen?
-Nein, ich habe nicht gesprochen.

733
00:59:21,158 --> 00:59:23,059
Dann ist der Kerl gestorben
Stimmt das nicht, Leonora?

734
00:59:23,060 --> 00:59:24,961
Guter Freund
Es scheint so, nicht wahr?

735
00:59:25,063 --> 00:59:27,558
Weil er der einzige in der Regierung war
Wer war daran beteiligt?

736
00:59:27,852 --> 00:59:29,422
und niemand sonst in der Regierung.

737
00:59:29,625 --> 00:59:31,924
Niemand erinnert sich an jemanden
triff dich irgendwann

738
00:59:31,925 --> 00:59:34,623
damit diese Leute es können
Erinnere dich an etwas

739
00:59:34,944 --> 00:59:37,635
Sie brauchen die Zwischenzeit
des Justizministers,

740
00:59:37,737 --> 00:59:40,834
der Verstorbene, unser
großartiger Jerome Ward.

741
00:59:40,968 --> 00:59:42,941
<i>Meine Liebe,
Wenn der Verstorbene sprechen könnte. </i>

742
00:59:43,042 --> 00:59:44,441
Ist es nicht dasselbe?

743
00:59:44,464 --> 00:59:45,896
<i>Was für eine Geschichte es erzählen würde. </i>

744
00:59:45,999 --> 00:59:48,597
Nun, jetzt muss ich
Leg auf, Freund.

745
00:59:48,622 --> 00:59:51,560
Nach vorne.
Linie 2 ist in der Luft.

746
00:59:51,595 --> 00:59:54,964
<i>Wen rufst du jetzt an, Leonora?
Das wollte ich wissen. </i>

747
00:59:54,994 --> 00:59:57,378
Nun, ich denke, du solltest anrufen
die Geisterjäger.

748
00:59:57,379 --> 00:59:59,278
Was denkst du darüber?

749
00:59:59,511 --> 01:00:02,042
RAUM 2, GERICHT

750
01:00:04,975 --> 01:00:07,374
Schauen Sie, Sie brauchen keine Angst zu haben.

751
01:00:08,813 --> 01:00:12,419
Ich werde dir welche machen
Fragen und nichts weiter.

752
01:00:21,094 --> 01:00:25,546
-Wo wohnst du jetzt, Steven?
- In Toronto.

753
01:00:25,776 --> 01:00:28,187
Sind Sie berufstätig?
Woran arbeitest du?

754
01:00:28,385 --> 01:00:29,651
Ich suche einen Job.

755
01:00:29,686 --> 01:00:31,887
Das habe ich getan
bevor ich hierher komme.

756
01:00:33,266 --> 01:00:37,102
Lebst du von einer Versicherung, Steven?
Und so haben Sie in den letzten Jahren gelebt?

757
01:00:37,103 --> 01:00:38,902
Ja, im Moment, aber...

758
01:00:39,234 --> 01:00:42,124
Nun, was könnte ich tun?
Ich muss essen, oder?

759
01:00:43,050 --> 01:00:45,441
Antworte einfach, Steven.

760
01:00:45,568 --> 01:00:50,760
-Sind Sie vorbestraft?
-Ja, für ein paar Dinge.

761
01:00:54,510 --> 01:00:58,594
Invasion, Angriff,
Besitz illegaler Drogen.

762
01:00:58,629 --> 01:01:02,674
Trunkenheit.
Das sind keine Kleinigkeiten, Herr Lunny.

763
01:01:09,238 --> 01:01:13,571
Bist du eine Prostituierte, Steven?

764
01:01:14,812 --> 01:01:18,403
Denn ich sehe in seiner Akte vier Verhaftungen wegen Prostitution.

765
01:01:18,531 --> 01:01:20,063
Einspruch, Exzellenz.

766
01:01:20,064 --> 01:01:22,559
Es ist okay,
Ich werde die Frage zurückziehen.

767
01:01:23,289 --> 01:01:25,372
Steve...

768
01:01:25,502 --> 01:01:31,816
Du bist im Waisenhaus geblieben
Mal sehen... sechs Jahre, oder?

769
01:01:32,345 --> 01:01:33,935
Ich weiß nicht.

770
01:01:34,135 --> 01:01:36,334
Ich werde fragen
sonst.

771
01:01:36,566 --> 01:01:39,969
Die Aufzeichnungen zeigen, dass Sie
Ich verließ das Waisenhaus mit 16,

772
01:01:40,070 --> 01:01:41,770
- Ist es richtig?
-Ja.

773
01:01:42,197 --> 01:01:43,893
Exzellent.

774
01:01:44,031 --> 01:01:47,681
Als du 15 Jahre alt warst
oder 16...

775
01:01:47,710 --> 01:01:52,043
erinnert sich an einen Jungen
namens Alfred Langston?

776
01:01:55,473 --> 01:01:57,049
Ich weiß nicht.

777
01:01:57,084 --> 01:01:59,592
Und Joseph Cowlen?

778
01:02:03,768 --> 01:02:06,126
Jeremy O'Toole?

779
01:02:08,433 --> 01:02:10,958
Klar, lass mich
Frischen Sie Ihr Gedächtnis auf.

780
01:02:11,091 --> 01:02:16,588
Du warst 15
Sie waren zwischen 6 und 8 Jahre alt.

781
01:02:16,719 --> 01:02:18,268
Du warst schon älter,

782
01:02:18,367 --> 01:02:21,267
Sie waren halb so schwer wie du
und sie reichten bis zur Taille.

783
01:02:21,394 --> 01:02:25,225
- Hilft Ihnen das, Herr Lunny?
-Nein, das ist nicht wahr.

784
01:02:25,356 --> 01:02:29,405
Du hast sie zum Sex gezwungen
Sex vor dir, Steven.

785
01:02:29,627 --> 01:02:31,139
Erinnerst du dich?

786
01:02:31,366 --> 01:02:34,079
Auf der Badezimmertreppe.
Ist das aus Ihrem Gedächtnis gelöscht?

787
01:02:34,080 --> 01:02:35,678
Oder hinter der Feuerleiter.

788
01:02:37,609 --> 01:02:40,048
Sie beschuldigen meinen Mandanten
des sexuellen Missbrauchs, Steven,

789
01:02:40,153 --> 01:02:42,247
wenn du das weißt
du bist der Verbrecher.

790
01:02:42,249 --> 01:02:43,646
Und ich habe Zeugen dafür
Probieren Sie es aus.

791
01:02:43,783 --> 01:02:48,000
Du lügst, Steven.
Und ich kann es beweisen.

792
01:02:48,137 --> 01:02:52,016
Vor 15 Jahren haben Sie der Polizei gesagt, dass er
Pater Glackin hatte dich nie berührt.

793
01:02:52,052 --> 01:02:54,406
Das war eine Lüge
oder lügst du jetzt?

794
01:02:54,440 --> 01:02:59,622
Sagen Sie uns, vielleicht sind Sie der Richtige
Lügner Beantwortet es die Frage?

795
01:02:59,762 --> 01:03:02,201
Eure Exzellenz, wir können eine haben
Kurze Pause, bitte?

796
01:03:02,202 --> 01:03:03,600
Alles gut.

797
01:03:03,604 --> 01:03:06,136
-Fünfzehn Minuten.
-Hör zu, ich...

798
01:03:26,338 --> 01:03:29,432
<i>Rechtliche Verfahren
Es war heute ein chaotischer Tag</i>

799
01:03:29,734 --> 01:03:31,135
<i>vor Gericht
von Pater James Glackin</i>

800
01:03:31,553 --> 01:03:34,621
<i>als ein ehemaliges Internat
wurde des sexuellen Missbrauchs beschuldigt </i>

801
01:03:34,622 --> 01:03:36,622
<i>gegen jüngere Kinder
im Waisenhaus. </i>

802
01:03:36,850 --> 01:03:39,732
<i>Tatsache ist, dass der junge Mann es getan hat
eine lange Kriminalgeschichte </i>

803
01:03:39,733 --> 01:03:41,931
<i>einschließlich Überzeugung
für Prostitution </i>

804
01:03:42,154 --> 01:03:44,131
<i>und auch wegen Drogenbesitzes. </i>

805
01:03:44,162 --> 01:03:48,166
<i>Es wird erwartet, dass der Prozess gegen
Pater Glackin ist morgen fertig. </i>

806
01:03:48,189 --> 01:03:50,515
Gott, was für ein Zirkus.

807
01:03:51,048 --> 01:03:52,690
Warum gehst du nicht hin und schaust es dir an, Kevin?

808
01:03:52,791 --> 01:03:55,791
Sie brauchen es wahrscheinlich jetzt
von einem Freund

809
01:03:56,627 --> 01:04:00,011
Jetzt fängst du an, es mir zu sagen
Was soll ich tun, oder?

810
01:04:01,365 --> 01:04:04,198
Das habe ich nicht so gemeint, es ist nur...

811
01:04:04,332 --> 01:04:07,070
Na, wie würdest du dich fühlen?
Wenn sie das über dich gesagt hätten?

812
01:04:07,199 --> 01:04:09,869
Wollen Sie jetzt?
Gibst du mir Ethikunterricht?

813
01:04:09,998 --> 01:04:12,752
Er war immer ein bisschen ein Bastard.

814
01:04:13,480 --> 01:04:15,780
Komm schon, Kevin.
Ich versuche nur zu helfen.

815
01:04:15,781 --> 01:04:17,182
Halten Sie mich nicht davon ab.

816
01:04:17,210 --> 01:04:19,921
Sie hindern dich nicht daran, was zu tun?

817
01:04:21,147 --> 01:04:22,889
Es ist mir egal, was du sagst.

818
01:04:22,890 --> 01:04:26,886
Zumindest ist er dorthin gegangen und hat es versucht.
Tun Sie etwas dagegen.

819
01:04:27,414 --> 01:04:29,265
Ich denke, du solltest auch gehen, Kevin.

820
01:04:29,266 --> 01:04:32,263
Weißt du, das darfst du nicht zulassen
Kriminelle kommen einfach so raus.

821
01:04:33,391 --> 01:04:35,746
Nicht nach dem, was sie dir angetan haben.

822
01:04:37,193 --> 01:04:39,882
Was wissen Sie darüber?
Was haben sie mit mir gemacht?

823
01:04:46,439 --> 01:04:50,266
Es ist mir egal
was sie dir angetan haben...

824
01:04:51,299 --> 01:04:54,058
Es ist mir wichtig, was du tust
Du tust es jetzt.

825
01:04:54,085 --> 01:04:57,079
-Hör zu, Sheilah.
-Nein, du hörst zu.

826
01:04:57,111 --> 01:05:01,219
Das bringt dich um
Kevin. Schau dich selbst an.

827
01:05:01,545 --> 01:05:05,099
Sie wissen, wie Sie nachts aufwachen.

828
01:05:05,138 --> 01:05:07,646
Du hast den Kerl an der Bar geschlagen.

829
01:05:11,510 --> 01:05:15,058
Du bekommst Angst
wenn wir Sex haben.

830
01:05:15,284 --> 01:05:17,601
Komm schon, Kevin.
Du weißt, dass es wahr ist.

831
01:05:17,834 --> 01:05:21,878
-Ich glaube nicht, dass dir das gefällt.
-Ich warne dich, Sheilah.

832
01:05:22,871 --> 01:05:26,070
Was?
Warnst du mich?

833
01:05:26,205 --> 01:05:29,428
Was, Kevin?
Was werden Sie tun?

834
01:05:29,562 --> 01:05:31,013
Du wirst mich schlagen, weil
Versuche ich dir zu helfen?

835
01:05:31,014 --> 01:05:32,710
Lass mich in Ruhe, okay?

836
01:05:33,447 --> 01:05:34,879
Ich werde dich nicht alleine lassen.

837
01:05:34,981 --> 01:05:37,479
Sheilah, es hat keinen Sinn zu lieben
verstehen, was das bedeutet.

838
01:05:37,513 --> 01:05:39,016
Oh mein Gott, das ist nicht fair.

839
01:05:40,128 --> 01:05:42,110
Gerecht?

840
01:05:43,156 --> 01:05:48,731
Wer hat von Gerechtigkeit gesprochen?
Ich weiß genau, was es bedeutet.

841
01:05:48,859 --> 01:05:51,373
Es ist einfach danach
Von all diesen Jahren,

842
01:05:51,475 --> 01:05:53,674
genau dann, wenn ich will
Lass das alles hinter dir,

843
01:05:53,675 --> 01:05:55,072
Soll ich lächeln?

844
01:05:55.700 --> 01:05:58.744
Gehen Sie ins Fernsehen und sagen Sie:
Ach ja, ich bin der Junge

845
01:05:58,745 --> 01:06:00,648
Wer hat mich immer missbraucht,
und küsse meinen Hals,

846
01:06:00,649 --> 01:06:02,150
und er zerrte mich in sein Zimmer.

847
01:06:02,380 --> 01:06:03,902
Leg mich auf deinen Schoß,
während er seine Hand legt

848
01:06:03,903 --> 01:06:06,304
auf meinen Beinen und stöhne.

849
01:06:08,198 --> 01:06:10,812
Möchten Sie noch etwas wissen?

850
01:06:11,812 --> 01:06:13,516
Nein.

851
01:06:35,399 --> 01:06:39,641
<i>Ist es nicht ironisch, dass dieser Tag
wo die Stadt schockiert ist </i>

852
01:06:39,642 --> 01:06:42,040
<i>mit tragischem Tod
vom jungen Steven Lunny... </i>

853
01:06:42,272 --> 01:06:44,356
<i>der an einer Überdosis starb...</i>

854
01:06:44,489 --> 01:06:48,382
<i>und am selben Tag die Jury
urteilen Sie unschuldig </i>

855
01:06:48,383 --> 01:06:52,182
<i>acht Fälle von sexuellem Missbrauch
und unanständige Entblößung </i>

856
01:06:52,212 --> 01:06:56,058
<i>gegen Pater James Glackin,
dieser Mann, der gefoltert hat </i>

857
01:06:56,059 --> 01:06:59,554
armer Steven, als er war
ein Kind im Waisenhaus? </i>

858
01:07:01,073 --> 01:07:04,097
<i>Sie können sprechen, Zeile 4,
Du bist in der Luft. </i>

859
01:07:04,389 --> 01:07:07,056
Was sehen wir uns an?

860
01:07:07,385 --> 01:07:09,439
Wir schauen uns das Foto an.

861
01:07:09,576 --> 01:07:14,365
An der Tafel.
Wir schauen uns das Foto an.

862
01:07:15,003 --> 01:07:19,280
-Wiederholen.
-Wir schauen uns das Gemälde an.

863
01:07:24,030 --> 01:07:27,131
Nach vorne.
Schäme dich nicht.

864
01:07:27,260 --> 01:07:29,629
Was ist das?
Man kann sagen.

865
01:07:29,967 --> 01:07:31,606
Zum...

866
01:07:35,446 --> 01:07:41,095
Ich komme wieder.
Machen Sie, was auf der Tafel steht.

867
01:07:57,542 --> 01:07:59,150
Was ist passiert?

868
01:08:01,041 --> 01:08:03,079
Was ist passiert?

869
01:08:04,235 --> 01:08:07,532
-Steven ist gestorben.
-Oh mein Gott.

870
01:08:31,468 --> 01:08:33,984
Wir sind hier versammelt
um sich zu verabschieden

871
01:08:34,185 --> 01:08:36,788
für unsere
Bruder in Christus, Steven Lunny.

872
01:08:37,217 --> 01:08:40,429
Bete das Vaterunser mit mir.

873
01:08:40,761 --> 01:08:44,882
Unser Vater, der du im Himmel bist
Geheiligt werde dein Name </i>

874
01:08:44,908 --> 01:08:46,540
<i>Komm mit uns
Dein Königreich </i>

875
01:08:46,641 --> 01:08:51,045
<i>Dein Wille geschehe
Auf Erden wie im Himmel </i>

876
01:08:51,382 --> 01:08:52,991
<i> Unser tägliches Brot </i>

877
01:08:53,018 --> 01:08:55,549
<i>Vergib unsere Sünden</i>

878
01:08:56,079 --> 01:08:58,030
<i>So wie wir vergeben
an denjenigen, der uns beleidigt hat </i>

879
01:08:58,368 --> 01:09:01,651
<i>Lassen Sie uns nicht in Versuchung geraten
Sondern errette uns von allem Bösen </i>

880
01:09:01,849 --> 01:09:04,051
<i>Weil der Herr König ist</i>

881
01:09:04,252 --> 01:09:07,653
<i>Macht und Ruhm,
für immer. Amen. </i>

882
01:09:09,005 --> 01:09:12,490
Herr, nimm die Seele an
Steven Lunny

883
01:09:12,826 --> 01:09:14,614
Und bringe ihn in die Gegenwart Gottes

884
01:09:15,114 --> 01:09:17,215
Und ewiges Leben für ihn,
Der Herr

885
01:09:18,095 --> 01:09:21,115
Und möge sein Licht dich immer erleuchten.
Amen.

886
01:09:53,353 --> 01:09:57,462
-Mir geht es gut.
-Komm komm.

887
01:09:57.662 --> 01:09:59.362
Ich helfe dir.

888
01:09:59,472 --> 01:10:01,827
Jetzt muss ich gehen
Geht schlafen, Jungs.

889
01:10:01,864 --> 01:10:04,349
Das hast du schon immer
was deine Frau sagt.

890
01:10:04,374 --> 01:10:07,622
Das ist das Geheimnis.
Das Geheimnis des Lebens, nicht wahr, Sheilah?

891
01:10:09,128 --> 01:10:12,545
Was immer so ist
was sie sagt, oder?

892
01:10:14,799 --> 01:10:17,340
Ich bin fast fertig.

893
01:10:17,468 --> 01:10:19,957
Aber das hast du
Du musst ein Vorbild sein, oder?

894
01:10:19,958 --> 01:10:21,960
-Ja.
-Sehr gut.

895
01:10:22,397 --> 01:10:24,642
Aber zuerst muss ich
Sag hier etwas

896
01:10:25,043 --> 01:10:27,343
für meinen tollen Freund Kevin.

897
01:10:27,475 --> 01:10:29,343
Wie geht es ihm?

898
01:10:29,877 --> 01:10:31,636
Hören Sie...

899
01:10:31,975 --> 01:10:34,262
Tu das nicht.

900
01:10:35,313 --> 01:10:37,879
Gehen Sie nicht so.

901
01:10:40,025 --> 01:10:43,477
Schauen Sie, was das mit Steven gemacht hat.

902
01:10:43,915 --> 01:10:46,654
Vielleicht das
es wäre nicht passiert

903
01:10:46,754 --> 01:10:50,955
Wenn sie ihn in Ruhe gelassen hätten,
wo ich war, in Toronto.

904
01:10:52,174 --> 01:10:54,294
Ich war da, Mann.

905
01:10:55,096 --> 01:11:00,203
Ich habe gesehen, was sie
Am Ende haben sie es mit ihm gemacht.

906
01:11:01,652 --> 01:11:06,763
Sie haben es der ganzen Welt erzählt
alles, alles, was er getan hat.

907
01:11:09,897 --> 01:11:14,271
Sagen Sie uns, welches es war
Ihre Position im Jahr 1975?

908
01:11:14,275 --> 01:11:16,674
Ich war Justizminister
damals.

909
01:11:16,911 --> 01:11:21,204
Wussten Sie von der Untersuchung des
Polizei im Waisenhaus San Vicente?

910
01:11:21,234 --> 01:11:24,322
Nein, davon wusste ich nie.

911
01:11:24,652 --> 01:11:27,206
Ihre Abteilung
gab dem Polizeichef Befehle

912
01:11:27,207 --> 01:11:30,012
um die Untersuchung abzuschließen.
Wussten Sie davon?

913
01:11:30,043 --> 01:11:32,182
Ich wurde nie informiert.

914
01:11:36,363 --> 01:11:39,897
Die Leute gehen davon aus
Dass der Minister wissen sollte...

915
01:11:40,134 --> 01:11:44,110
über einen so ernsten Fall
so?

916
01:11:44,540 --> 01:11:47,640
Das liegt daran, dass sie es nicht wissen
wie die Regierung funktioniert.

917
01:11:49,850 --> 01:11:52,957
Ich habe über dieses Problem gesprochen
in deinem Schrank?

918
01:11:53,289 --> 01:11:58,354
Du weißt ganz genau, dass ich das nicht kann
Sagen Sie, was im Kabinett besprochen wird.

919
01:11:58,692 --> 01:12:01,974
Ich kann es nur wiederholen,
Ich wusste nichts.

920
01:12:02,104 --> 01:12:03,930
Natürlich.

921
01:12:10,438 --> 01:12:13,018
Hallo, Papa ist da.

922
01:12:17,791 --> 01:12:19,617
Chantal?

923
01:12:20,350 --> 01:12:22,073
Ich bin wach.

924
01:12:31,444 --> 01:12:34,449
Was ist passiert?

925
01:12:34,775 --> 01:12:37,572
Ich musste rausnehmen
die Schulkinder, Peter.

926
01:12:38,406 --> 01:12:41,587
Ich möchte nicht, dass sie sich einmischen
in dieser ganzen Geschichte.

927
01:12:44,156 --> 01:12:45,887
Worüber redest du?

928
01:12:46,186 --> 01:12:47,684
Ich habe sie genommen
zum Haus meiner Mutter.

929
01:12:51,395 --> 01:12:55,183
Ich liebe meine Kinder nicht
Weit weg von mir, Chantal.

930
01:12:55,416 --> 01:12:58,022
Nun, sie können nicht hier bleiben.

931
01:12:58,256 --> 01:13:02,235
Du musst dorthin zurückgehen
Ich werde mit dir gehen.

932
01:13:03,740 --> 01:13:07,205
-Keineswegs.
-Ja, ich gehe.

933
01:13:07,432 --> 01:13:10,041
-Du gehst nicht.
-Ich komme.

934
01:13:10,177 --> 01:13:14,005
Chantal, du gehst nicht mit mir
und Punkt.

935
01:13:14,767 --> 01:13:17,732
Ich habe mich um alles gekümmert.

936
01:13:23,122 --> 01:13:25,861
Ich muss es selbst sehen.

937
01:13:33,416 --> 01:13:35,806
Ich würde gerne bei dir sein

938
01:13:36,041 --> 01:13:38,638
Aber dein Platz ist hier,
mit ihnen.

939
01:13:38,773 --> 01:13:40,700
Peter, das werde ich.

940
01:13:40,925 --> 01:13:43,616
Mit oder ohne dich.

941
01:13:50,569 --> 01:13:53,779
Du weißt es bereits.

942
01:13:54,114 --> 01:13:57,448
Im Guten und im Schlechten
Momente, erinnerst du dich?

943
01:14:25,051 --> 01:14:27,007
Lass uns schlafen gehen.

944
01:14:30,189 --> 01:14:32,254
Bald.

945
01:14:35,933 --> 01:14:38,326
Ich dachte an Lavin.

946
01:14:41,297 --> 01:14:44,032
Wie viel Angst ich vor ihm hatte.

947
01:14:46,749 --> 01:14:48,662
Warum?

948
01:14:48,897 --> 01:14:52,297
Ich habe darüber nachgedacht
in der Lage sein, sich dem zu stellen.

949
01:14:55,058 --> 01:14:56,799
Jetzt hör zu!

950
01:14:59,398 --> 01:15:02,638
Vielleicht habe ich immer noch Angst vor ihm.

951
01:15:05,571 --> 01:15:07,056
Warum?

952
01:15:07,057 --> 01:15:09,862
Bitte Vater
Nein, schlag mich nicht.

953
01:15:09,991 --> 01:15:13,838
Ich werde tun, was ich will, Mama.
Bitte...

954
01:15:24,049 --> 01:15:28,002
Wir haben einige Zeit verbracht
gemeinsame Zeit, oder?

955
01:15:28,330 --> 01:15:31,364
Kannst du mir sagen, was du von mir denkst?
Jetzt?

956
01:15:37,288 --> 01:15:40,164
Ich glaube, ich vertraue dir.

957
01:15:50,449 --> 01:15:53,138
Aber ich habe Angst vor dir.

958
01:15:53,375 --> 01:15:55,655
Aber auf welche Weise?

959
01:15:55,785 --> 01:15:58,358
Ich habe Angst vor mir.

960
01:16:15,021 --> 01:16:17,517
-Peter...
-Allein.

961
01:16:25,886 --> 01:16:29,000
Sei allein.

962
01:16:29,128 --> 01:16:32,046
Willst du meine Hand halten?

963
01:16:35,470 --> 01:16:38,811
Soll ich dich umarmen, Peter?

964
01:16:38,939 --> 01:16:41,186
-Kannst du mich ansehen?
- Tu mir nicht weh.

965
01:16:41,221 --> 01:16:43,793
Ich verspreche es, ich verspreche es.

966
01:16:45,408 --> 01:16:48,071
Es wird dir nicht schaden.

967
01:16:54,246 --> 01:16:58,322
Es gibt eine Sache
kann für Sie tun.

968
01:16:58,324 --> 01:16:59,729
Alles gut.

969
01:17:00,271 --> 01:17:02,514
Jetzt bist du ein Mann...

970
01:17:02,647 --> 01:17:06,692
ein Erwachsener,
Du bist ein erwachsener und starker Mann.

971
01:17:07,833 --> 01:17:10,403
Du kannst in dich hineingehen.

972
01:17:11,776 --> 01:17:16,745
Finden Sie dieses Kind
dass du... warst

973
01:17:18,048 --> 01:17:22,124
dass er auf jemanden wartete.

974
01:17:31,438 --> 01:17:36,608
Und du wirst nehmen
Das wartet ein Leben lang.

975
01:17:38,107 --> 01:17:39,911
Ja.

976
01:17:53,182 --> 01:17:55,992
sollte uns finden
hier irgendwo.

977
01:17:56,028 --> 01:17:56,989
Hallo bist du da?

978
01:17:57,361 --> 01:18:00,570
Peter.
Wie schön, dich wiederzusehen.

979
01:18:00,700 --> 01:18:04,532
Wie schön, dich zu sehen. George Stoney
Das ist Chantal.

980
01:18:05,582 --> 01:18:07,856
Jetzt können wir gehen.
Kommen.

981
01:18:10,675 --> 01:18:13,460
Gegrüßet seist du, Maria, voller Gnade
Der Herr ist mit dir

982
01:18:13,593 --> 01:18:15,033
Gesegnet seid ihr unter den Frauen,

983
01:18:15,536 --> 01:18:18,639
gesegnet ist die Frucht
aus deinem Schoß, Jesus!

984
01:18:19,058 --> 01:18:22,327
Heilige Maria, Mutter Gottes,
Bete für uns Sünder,

985
01:18:22,328 --> 01:18:23,828
jetzt und zum Zeitpunkt unseres Todes.
Amen!

986
01:18:23,955 --> 01:18:25,278
Peter...

987
01:18:25,279 --> 01:18:27,583
Gegrüßet seist du, Maria, voller Gnade,
der Herr ist mit dir

988
01:18:28,084 --> 01:18:30,087
Segne dich
unter Frauen,

989
01:18:30,185 --> 01:18:32,285
gesegnet ist die Frucht
aus deinem Schoß, Jesus!

990
01:18:33,295 --> 01:18:35,424
Bitte...

991
01:18:37,798 --> 01:18:39,463
Bitte...

992
01:18:51,534 --> 01:18:53,940
Sag mir...

993
01:18:54,075 --> 01:18:58,292
Was für Dinge werde ich tun?
morgen vor Gericht hören?

994
01:19:08,977 --> 01:19:10,972
Peter...

995
01:19:12,523 --> 01:19:15,963
Ich denke, ich kann es verstehen.

996
01:19:23,671 --> 01:19:27,747
Ich denke, ich kann dir verzeihen.

997
01:19:31,558 --> 01:19:37,193
Aber du musst es mir sagen
Was hast du gemacht?

998
01:20:17,885 --> 01:20:20,593
-Sagen Sie bitte Ihren Namen.
-Kevin Reevey.

999
01:20:20,720 --> 01:20:24,163
Sie schwören, dass das Zeugnis das ist
wird vor diesem Gericht die Wahrheit geben,

1000
01:20:24,164 --> 01:20:27,466
nur die Wahrheit und nichts weiter als
als die Wahrheit, im Namen Gottes?

1001
01:20:27,700 --> 01:20:29,506
Ich schwöre.

1002
01:20:32,324 --> 01:20:36,899
Ich habe hier eine Aussage der
Zeuge, ich möchte, dass Sie nachsehen.

1003
01:20:38,669 --> 01:20:41,101
Die Signatur am Ende,
Herr Reevey.

1004
01:20:41,599 --> 01:20:43,900
Ich frage dich jetzt:
Das ist seine Unterschrift,

1005
01:20:43,901 --> 01:20:45,398
mit eigenen Händen gemacht?

1006
01:20:45,931 --> 01:20:47,510
Das ist richtig.

1007
01:20:47,640 --> 01:20:50,081
Wenn Sie es am Anfang sehen können
des Dokuments, Sir.

1008
01:20:50,314 --> 01:20:52,334
Ich würde es gerne tun
einige Fragen

1009
01:20:52,335 --> 01:20:54,542
unter Bezugnahme auf diese Aussage.

1010
01:20:55,066 --> 01:20:59,112
„Denken Sie daran, das dem zu sagen
Detektiv Noseworthy?

1011
01:20:59,113 --> 01:21:00,313
Ja, ich erinnere mich daran.

1012
01:21:00,748 --> 01:21:05,125
„Seien Sie bereit, es zu erzählen
Was haben sie Ihnen angetan?

1013
01:21:06,593 --> 01:21:08,912
-Das bin ich
-Ausgezeichnet.

1014
01:21:09,340 --> 01:21:12,880
Ich gebe dir eine Pause
damit Sie die Erklärung lesen können.

1015
01:21:18,944 --> 01:21:21,403
Ich möchte die Nacht beginnen
7. Dezember...

1016
01:21:21,533 --> 01:21:26,162
Es war die Nacht, in der du aus dem Waisenhaus geflohen bist
und dann von der Polizei zurückgebracht.

1017
01:21:26,286 --> 01:21:30,453
-Erinnern Sie sich an diesen Vorfall?
-Ja, ich erinnere mich daran.

1018
01:21:30,588 --> 01:21:35,168
Und als die Polizei dich zurückbrachte,
wem sie dich übergeben haben

1019
01:21:35,303 --> 01:21:36,848
An Pater Lavin.

1020
01:21:36,973 --> 01:21:40,345
„Das können Sie dem Gericht sagen
Was geschah als nächstes?

1021
01:21:47,305 --> 01:21:50,412
er hat es mir erzählt
in sein Büro kommen.

1022
01:21:51,455 --> 01:21:53,277
Und ich habe getan, was er
Er hat mich eine Weile geschickt

1023
01:21:53,278 --> 01:21:56,581
er sprach
freundlich mit der Polizei.

1024
01:21:57,507 --> 01:22:00,380
Ich wartete drinnen.

1025
01:22:00,511 --> 01:22:03,301
Er ging hinein und schloss die Tür.

1026
01:22:05,353 --> 01:22:09,286
Dann erzählte er mir warum
Ich würde auf seinem Schoß sitzen.

1027
01:22:09,611 --> 01:22:12,646
Wie er es immer tat.

1028
01:22:15,209 --> 01:22:17,533
Was geschah als nächstes?

1029
01:22:20,797 --> 01:22:24,838
Ich ziehe mein Hemd aus
und fing an zu küssen

1030
01:22:24,839 --> 01:22:26,842
mein Nacken und meine Schultern.

1031
01:22:29,809 --> 01:22:32,933
Sie sagte, sie sei meine Mutter.

1032
01:22:33,064 --> 01:22:37,902
Ich sagte ihr, dass sie nicht meine Mutter sei
und dass meine Mutter tot war.

1033
01:22:38,996 --> 01:22:42,229
Und dann traf es mich.

1034
01:22:52,516 --> 01:22:56,271
Mr. Reevey, unsere Unterlagen
Zeigen Sie, dass Sie es getan haben

1035
01:22:56,272 --> 01:22:59,473
Zehn Jahre, als es passierte
dieser Vorfall. Ist das richtig?

1036
01:22:59,604 --> 01:23:01,038
Ja.

1037
01:23:01,699 --> 01:23:04,195
Der Mann, der dir das angetan hat,

1038
01:23:04,394 --> 01:23:06,795
dieser Mann ist hier
heute vor Gericht?

1039
01:23:07,750 --> 01:23:09,491
Ja.

1040
01:23:09,630 --> 01:23:12,796
Könnten Sie darauf hinweisen?
Bitte vor Gericht?

1041
01:23:18,307 --> 01:23:23,550
Es sei festgehalten, dass die
Zeuge identifizierte den Angeklagten.

1042
01:23:24,864 --> 01:23:28,393
Sehr gut. Das war nicht das erste
Mal, als du angesprochen wurdest

1043
01:23:28,394 --> 01:23:30,496
sexuell für
Pater Lavin, nicht wahr?

1044
01:23:30,763 --> 01:23:35,684
Nein, ich war sein Kind.

1045
01:23:36,426 --> 01:23:39,171
Wann hat es angefangen?

1046
01:23:39,300 --> 01:23:42,735
Kurz darauf
dass ich dort angekommen bin.

1047
01:23:44,347 --> 01:23:47,121
Erinnern Sie sich an das erste Mal?

1048
01:23:47,122 --> 01:23:48,523
Ja.

1049
01:23:50,321 --> 01:23:53,990
Könnten Sie es uns sagen?
darüber bitte?

1050
01:23:54,126 --> 01:23:57,574
Das erste Mal war im Pool.

1051
01:23:57,710 --> 01:24:00,591
Erinnern Sie sich, wie es begann?

1052
01:24:03,510 --> 01:24:06,128
Es war Ostern.

1053
01:24:06,264 --> 01:24:09,182
Alle anderen hatten einen Ausflug gemacht.

1054
01:24:09,415 --> 01:24:12,594
Also ging ich hin, um ihm das zu sagen
Ich konnte nirgendwo hingehen.

1055
01:24:12,595 --> 01:24:14,096
Weil ich allein war.

1056
01:24:17,199 --> 01:24:19,688
Ich habe mich gefragt, warum
Ich hatte keine Onkel oder Tanten

1057
01:24:19,891 --> 01:24:22,292
um mich zu besuchen oder
Gehst du mit mir spazieren?

1058
01:24:22,623 --> 01:24:27,052
Weißt du, ich habe mich erinnert
meiner Eltern und ihrer Beerdigung.

1059
01:24:27,053 --> 01:24:28,455
Ich wusste, dass es Zeit war.

1060
01:24:29,881 --> 01:24:33,467
Aber ich musste nachdenken
dass er eine Familie hatte.

1061
01:24:37,646 --> 01:24:41,357
Und ich besuchte Pater Lavin.

1062
01:24:42,532 --> 01:24:45,451
Er war nett zu mir
danach.

1063
01:24:48,039 --> 01:24:50,581
Wir gingen schwimmen.

1064
01:24:53,896 --> 01:24:56,349
wir waren allein
im Pool und...

1065
01:24:56,650 --> 01:24:59,051
Ich erinnere mich an diese Leute
hat viel Spaß.

1066
01:24:59,688 --> 01:25:02,486
Er hebt mich hoch und wirft mich ins Wasser.

1067
01:25:05,939 --> 01:25:08,889
Plötzlich begann er es
Umarme mich

1068
01:25:08,890 --> 01:25:10,390
und drücke dich gegen ihn.

1069
01:25:15,502 --> 01:25:18,674
Dann habe ich meinen Badeanzug ausgezogen.

1070
01:25:21,053 --> 01:25:24,010
Und dann hat er auch seins ausgezogen.

1071
01:25:26,397 --> 01:25:29,899
Und ich drückte mich an ihn.

1072
01:25:31,237 --> 01:25:33,483
Und was tat er als nächstes?

1073
01:25:35,199 --> 01:25:38,535
Ich drückte weiter gegen ihn.

1074
01:25:42,128 --> 01:25:44,969
Ich hatte das Gefühl, dass er
Ich war aufgeregt.

1075
01:25:49,394 --> 01:25:53,526
Und versuchte sie zu zwingen
Penis in mir.

1076
01:26:01,038 --> 01:26:04,324
Ich erinnere mich, dass ich viel geweint habe
denn das tut weh.

1077
01:26:10,347 --> 01:26:13,595
Er hat es lange getan.

1078
01:26:14,983 --> 01:26:19,686
Ich stöhnte und murmelte,
und schließlich aufgehört.

1079
01:26:23,824 --> 01:26:26,609
Und danach
Ich wurde sein Junge...

1080
01:26:28,745 --> 01:26:32,415
er hat mich immer angerufen
zu deinem Zimmer.

1081
01:26:48,820 --> 01:26:50,530
Da ist es.

1082
01:27:32,649 --> 01:27:35,316
Alles wird gut.

1083
01:27:37,946 --> 01:27:41,195
Ich würde gerne reden
mit meinem Mann.

1084
01:27:41,328 --> 01:27:43,285
Natürlich ja.

1085
01:27:43,411 --> 01:27:45,489
Ich bleibe draußen.

1086
01:28:02,071 --> 01:28:07,864
Du hast nichts gespürt, als
Hast du diese Aussage gehört?

1087
01:28:07,996 --> 01:28:09,622
Ja, ja, ich fühlte.

1088
01:28:14,508 --> 01:28:19,009
Ich fühlte mich wie ein Märtyrer
mein ganzes Leben lang.

1089
01:28:19,140 --> 01:28:23,638
Zuerst für diejenigen, denen es schlecht geht
Lügner und jetzt für dich.

1090
01:28:25,818 --> 01:28:29,485
Fühlen Sie sich nicht schuldig?

1091
01:28:29,619 --> 01:28:31,660
Keine Schande?

1092
01:28:32,710 --> 01:28:35,373
Kevin Reevey...

1093
01:28:35,497 --> 01:28:40,839
Ich war ein einsames Kind
der, den ich aus tiefstem Herzen geliebt habe.

1094
01:28:47,724 --> 01:28:50,103
Ich liebte ihn.

1095
01:28:50,235 --> 01:28:54,692
Hast du geliebt?
Das nennst du Liebe?

1096
01:28:58,833 --> 01:29:00,575
Ja.

1097
01:29:00,710 --> 01:29:04,631
Nein, das ist keine Liebe.

1098
01:29:04,757 --> 01:29:07,215
Das ist schmerzhaft.

1099
01:29:08,217 --> 01:29:11,260
Es tut dir zu sehr weh
dieses Kind

1100
01:29:12,268 --> 01:29:14,592
Es könnte dich töten.

1101
01:29:34,387 --> 01:29:37,519
Ich werde dich fragen
nur einmal:

1102
01:29:38,410 --> 01:29:44,464
Haben Sie jemals Missbrauch begangen?
unsere Kinder?

1103
01:29:52,677 --> 01:29:56,632
Warum fragst du sie nicht selbst?
Sie sind deine Kinder.

1104
01:29:58,891 --> 01:30:00,719
Es ist richtig.

1105
01:30:02,358 --> 01:30:05,558
Sie sind meine Kinder.

1106
01:30:11,827 --> 01:30:15,826
Sie sind nicht länger deine Kinder.